MINIMIZE - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

mini·mize [ˈmɪnɪmaɪz] GLAG. preh. glag.

1. minimize (reduce):

to minimize sth

etw auf ein Minimum [o. Mindestmaß] beschränken

to minimize sth

etw minimieren

2. minimize (underestimate):

to minimize sth

etw schlechtmachen

to minimize sth (play down)

etw bagatellisieren

to minimize sb's feelings/concerns/anger

jds Gefühle/Sorgen/Ärger herunterspielen

(belittle) to minimize sb

jdn herabsetzen

3. minimize RAČ.:

to minimize sth

etw auf Symbolgröße verkleinern [o. minimieren]

to minimize a window

ein Fenster minimieren

Nemščina

Angleščina

etw minimieren

to minimize sth

ein Fenster minimieren

to minimize a window

Present

I	minimize
you	minimize
he/she/it	minimizes
we	minimize
you	minimize
they	minimize

Past

I	minimized
you	minimized
he/she/it	minimized
we	minimized
you	minimized
they	minimized

Present Perfect

I	have	minimized
you	have	minimized
he/she/it	has	minimized
we	have	minimized
you	have	minimized
they	have	minimized

Past Perfect

I	had	minimized
you	had	minimized
he/she/it	had	minimized
we	had	minimized
you	had	minimized
they	had	minimized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ultimately, this helped to control the spread of the disease to other areas and minimize deaths.

en.wikipedia.org

Such provisions prolong the service life of the threads by minimizing wear.

en.wikipedia.org

Prefabrication can also help minimize the impact on traffic from bridge building.

en.wikipedia.org

The goal is to minimize movement at the unstable pars defect.

en.wikipedia.org

The fourth restriction helps to minimize the advantage held by white in having the first move of the game.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The principle "convention over configuration" allows to minimize the configuration effort, thus the developers can focus on building the application components.

www.ergonomics.ch

Das “Konvention vor Konfiguration” Prinzip erlaubt es, den Konfigurationsaufwand auf ein Minimum zu beschränken, damit sich der Entwickler voll auf die Programmierung der Applikationskomponenten konzentrieren kann.

www.ergonomics.ch

Dental implants are generally inserted under local anesthetic to help minimize discomfort during the operation.

www.straumann.ch

Zahnimplantate werden im Allgemeinen unter örtlicher Betäubung eingesetzt, um die Beschwerden während der Operation auf ein Minimum zu beschränken.

www.straumann.ch

The conveyed material is protected against external effects and dusting related to conveyor operation is minimized.

vvvmost.de

Das geförderte Material wird vor äußeren Einwirkungen geschützt und die Staubigkeit in Verbindung mit dem Betrieb des Förderers ist auf das Mindestmaß beschränkt.

vvvmost.de

On the one hand, this allows for better scaling since it minimizes the time effort for travelling and, therefore, enables the mentors to put more time into the teams' actual problems.

espark.researchstudio.at

Das hat drei Gründe: Erstens ist eine potenziell größere Skalierbarkeit möglich, da es für viele Mentoren einfacher ist, verfügbar zu sein und sich der zeitliche Aufwand auf ein Minimum beschränkt.

espark.researchstudio.at

VETRO Verkehrselektronik offers a variety of solutions that minimize the financial burden for community budgets.

www.vitronic.de

VETRO Verkehrselektronik bietet vielfältige Lösungen an, die eine finanzielle Belastung der kommunalen Haushalte auf ein Minimum beschränken.

www.vitronic.de