PENDING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I. pend·ing [ˈpendɪŋ] PRID. nesprem. PRAVO

pending: anhängig

pending deal: bevorstehender Abschluss

pending lawsuit: schwebendes Verfahren

II. pend·ing [ˈpendɪŋ] PREDL. ur. jez.

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

pending the notification of relatives: bis zur Verständigung der Angehörigen

pending an investigation: bis zu einer Untersuchung

Vnos OpenDict

pending PRID.

the approval is still pending: die Genehmigung steht noch aus

pa·tent ˈpend·ing PRID. nesprem.

to be patent pending: zum Patent angemeldet sein

Nemščina

Angleščina

anhängig: pending

pendent: pending

Ablage für Unerledigtes: pending tray

hängig: pending

Parallelanmeldung (Patent): co-pending application

Pendenz: pending matter

schwebender Rechtsfall: pending case

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

pending PRID. RAČUN.

pending (noch nicht abgeschlossen): schwebend

pending (noch nicht abgeschlossen): laufend

German federal agency for the management of pending property issues SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

German federal agency for the management of pending property issues: Bundesamt sr. spol zur Regelung offener Vermögensfragen

Nemščina

Angleščina

schwebend (noch nicht abgeschlossen): pending

laufend (Ausgaben, Vorgänge): pending

Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen: German federal agency for the management of pending property issues

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

alimony pending suit PRAVO: vorläufige Unterhaltszahlung

pending deal: bevorstehender Abschluss

pending lawsuit: schwebendes Verfahren

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

pending the notification of relatives: bis zur Verständigung der Angehörigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Return to me, also, my youth along with the alimony!

en.wikipedia.org

Alimony obligations are not discharged as a result of the obligee filing bankruptcy.

en.wikipedia.org

The first wife also had the power to sue for divorce and alimony if she did not agree.

en.wikipedia.org

This law would also have addressed the issue of cohabitation where the alimony recipient is living with, but not married to a new significant other.

en.wikipedia.org

In exchange for not having to pay alimony, he will not bring the matter to court with the cassette as evidence.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

this bookshelf was originally created 1949 by the swedish architect and designer nisse strinning. this design is protected by copyright. the trademark string ® is a trademark of string furniture ab, sweden, and it is registered or has pending applications in several countries throughout the world.

[...]

string.se

[...]

Dieses Bücherregal wurde 1949 ursprünglich von dem schwedischen Architekten und Designer Nisse Strinning gestaltet. Das Design ist urheberrechtlich geschützt. Das Warenzeichen STRING ® ist Eigentum von String Furniture AB, Schweden, und ist in mehreren Ländern weltweit eingetragen oder es sind entsprechende Anträge anhängig.

[...]

string.se

[...]

The procedure to protect corporate statements has applied since the date of publication to all new and pending requests.

[...]

europa.eu

[...]

Das Verfahren zum Schutz von Unternehmenserklärungen gilt ab dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt für alle neuen, aber auch alle anhängigen Anträge.

[...]

europa.eu