TRAMP - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. tramp [træmp] GLAG. nepreh. glag.

1. tramp:

tramp (walk)

marschieren

tramp (walk heavily)

trampeln

to tramp on sb's toes

auf jds Zehen trampeln

2. tramp (live as vagabond):

tramp

umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

II. tramp [træmp] GLAG. preh. glag.

to tramp sth you're tramping dirt and mud all over the house!

du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!

to tramp the country/streets

das Land/die Straßen durchwandern

III. tramp [træmp] SAM.

1. tramp no pl (stomping sound):

tramp

schwere Schritte pl

2. tramp no pl:

tramp (long walk)

Wanderung ž. spol <-, -en>

tramp (tiring walk)

Fußmarsch m. spol <-(e)s, -märsche>

to go for a tramp [somewhere]

[irgendwo] eine Wanderung machen

3. tramp (poor person):

tramp

Vagabund(in) m. spol (ž. spol) <-en, -en>

tramp

Sandler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -> avstr.

4. tramp esp am. angl. slabš. (woman):

tramp

Flittchen sr. spol <-s, -> slabš. pog.

5. tramp (ship):

tramp

Trampdampfer m. spol

ocean ˈtramp SAM.

ocean tramp

Trampdampfer m. spol

ˈtramp steam·er SAM.

tramp steamer

Trampdampfer m. spol

Vnos OpenDict

tramp stamp SAM.

tramp stamp pog.

Arschgeweih robato

Nemščina

Angleščina

Trampschiff

tramp

Trampreeder(in)

tramp owner

Trampdampfer

tramp steamer

Clochard

tramp

Arschgeweih

tramp stamp fam

Pennbruder

tramp

Present

I	tramp
you	tramp
he/she/it	tramps
we	tramp
you	tramp
they	tramp

Past

I	tramped
you	tramped
he/she/it	tramped
we	tramped
you	tramped
they	tramped

Present Perfect

I	have	tramped
you	have	tramped
he/she/it	has	tramped
we	have	tramped
you	have	tramped
they	have	tramped

Past Perfect

I	had	tramped
you	had	tramped
he/she/it	had	tramped
we	had	tramped
you	had	tramped
they	had	tramped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Later, hungry and broke, the tramp finds a coin on the street outside a restaurant and pockets it.

en.wikipedia.org

She survives, but as a result of this incident the press portray her as a tramp.

en.wikipedia.org

Both terms, tramp and hobo (and the distinction between them), were in common use between the 1880s and the 1940s.

en.wikipedia.org

Many of the ships were old tramp steamers, coasters and the like, hastily retrofitted for wartime service.

en.wikipedia.org

This location was a tramp institution established in 1881, which still has limited service as such today.

en.wikipedia.org