DRAINING - angleščina-poljščina prevod

I. drain [dreɪn] GLAG. preh. glag.

1. drain (make dry):

drain

osuszać [perf osuszyć]

drain water

odprowadzać [perf odprowadzić]

drain rice, spaghetti

odsączać [perf odsączyć]

to drain a reservoir

spuszczać [perf spuścić] wodę ze zbiornika

2. drain ur. jez. bottle, glass:

drain

opróżniać [perf opróżnić]

3. drain fig. (exhaust):

drain

wyczerpywać [perf wyczerpać]

he was completely drained of energy after the run

był zupełnie wypompowany po biegu

II. drain [dreɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. drain water:

drain

spływać [perf spłynąć]

the blood [or colour] drained from her face

krew odpłynęła jej z twarzy

2. drain clothes, dishes:

drain

wysychać [perf wyschnąć]

III. drain [dreɪn] SAM.

1. drain (pipe):

drain

rura ž. spol kanalizacyjna

2. drain (in road):

drain

studzienka ž. spol kanalizacyjna

storm drain

studzienka burzowa

3. drain:

drains mn. (plumbing system)

kanalizacja ž. spol

4. drain brez mn. (spending):

a drain on one's financial resources

obciążenie sr. spol finansowe

fraza:

down the drain pog.

zmarnowany

small shops are going down the drain pog.

małe sklepy podupadają

brain drain SAM.

brain drain

drenaż m. spol mózgów (odpływ wykształconej siły roboczej za granicę)

drain away GLAG. nepreh. glag.

drain away excitement, tension

opadać [perf opaść]

drain away energy, wealth

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

drain away fear

słabnąć [perf o-]

her life was slowly draining away

powoli uchodziło z niej życie

drain off GLAG. preh. glag.

drain off water:

drain off

odlewać [perf odlać]

Vnos OpenDict

draining board SAM.

draining bord

suszarka kuchenna

Vnos OpenDict

drain SAM.

rubble drain inżynieria wodna i lądowa

dren z narzutem kamiennym m. spol

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Drain off most of the syrup and reserve for another use.

www.odt.co.nz

The process is also used to drain off pressurised casing fluids.

en.wikipedia.org

When the curd is very firm, it is cut coarsely, then put in a sieve to allow the whey to drain off.

en.wikipedia.org

The construction allows rainwater to drain off the roof through holes in the parapet wall between the buttresses.

en.wikipedia.org

It is also characterized by giant puddles on the side of paved roads, from large piles of snow melting, with no place to drain off to.

en.wikipedia.org