ORDERS - angleščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

1. order brez mn. (tidiness):

order: porządek m. spol

to put sth in order: porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM pog.: w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order: porządek m. spol

order: ład m. spol

order! order!: cisza!

order! order!: spokój!

to call sb to order: przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order: być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order: twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order: takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order: kolejność ž. spol

alphabetical order: układ m. spol alfabetyczny

in a certain order: w określonym porządku

in order of preference: według preferencji

5. order PRAVO:

order: nakaz m. spol

court order: nakaz sądowy

6. order VOJ.:

order: rozkaz m. spol

to give orders: wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth: mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]: z czyjegoś rozkazu

7. order GOSP.:

order: zamówienie sr. spol

to place an order: składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order: wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

order form: formularz m. spol zamówienia

money order: przekaz m. spol pieniężny

8. order (in restaurant):

order: zamówienie sr. spol

to take sb's order: przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order: sprawny

out of order: zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth: aby coś zrobić

in order that he could get in: aby mógł wejść

in order for our meeting to take place: aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order: order m. spol

12. order (agenda):

order: porządek m. spol obrad

order book POLIT.: biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders: regulamin m. spol obrad

to call a meeting to order: otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order: przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order: kwestia ž. spol formalna

14. order brit. angl. (social class):

order: warstwa ž. spol społeczna

the lower orders: niższe warstwy ž. spol mn.

15. order REL. (fraternity):

order: zakon m. spol

16. order:

orders mn. REL.: święcenia mn.

in order: wyświęcony

17. order ARHIT.:

order: porządek m. spol [lub styl m. spol ] architektoniczny

Doric order: porządek dorycki

18. order BIOL., MAT.:

order: rząd m. spol

fraza:

to be the order of the day: być na porządku dziennym

of the highest [or first] order: najwyższej klasy

in short order AM: bezzwłocznie

II. order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

order: składać [perf złożyć] zamówienie

III. order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

1. order (ask for):

order: zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity: zamówiona ilość ž. spol

2. order (arrange):

order: porządkować [perf u-]

to order one's thoughts: uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth: rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth: zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out: wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

access order SAM. PRAVO

access order: orzeczenie sądu umożliwiające kontakty rodzica z dzieckiem

ancillary order SAM. PRAVO

ancillary order: nakaz m. spol dodatkowy

back order SAM. GOSP.

back order: zaległe zamówienie sr. spol [lub zlecenie sr. spol ]

bank order SAM. GOSP.

bank order: przekaz m. spol bankowy

blanket order SAM. GOSP.

blanket order: zamówienie sr. spol kompleksowe

bulk order SAM. GOSP.

bulk order: zamówienie sr. spol hurtowe

buying order SAM. GOSP.

buying order: zlecenie sr. spol zakupu

buying order: zamówienie sr. spol

care order SAM. PRAVO

care order: nakaz m. spol objęcia dziecka opieką

charging order SAM. PRAVO

charging order: nakaz m. spol zajęcia majątku dłużnika

contract order SAM.

contract order form: formularz m. spol zamówienia

customer order SAM.

customer order: zamówienie sr. spol klienta

Vnos OpenDict

order SAM.

order GOSP.: zlecenie sr. spol

reaction order KEM.: rząd reakcji m. spol

open order GOSP.: zamówienie otwarte sr. spol

open order GOSP.: zamówienie nielimitowane sr. spol

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

orders mn. REL.: święcenia mn.

standing orders mn. (rules): regulamin m. spol

to disobey sb/orders: nie słuchać [perf po-] kogoś/rozkazów

to give orders: wydawać [perf wydać] rozkazy

the lower orders: niższe warstwy ž. spol mn.

to give sb his marching orders brit. angl. pog.: kazać komuś się wynieść

to be under orders to do sth: mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]: z czyjegoś rozkazu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By the middle of the last decade, overseas contract orders exceeded domestic sales, and the company's position as a major player in the international telecoms market was cemented.

Students purchased the gloves in an online bulk order after a fundraising competition, the district said.

It was sold for 25 cents a copy, with a discount for bulk orders of 100 copies or more.

en.wikipedia.org

Here you are ready to order a bunch of apple pies or a bulk order of salted egg chips.

preen.inquirer.net

The committee created a food-buying co-operative that takes advantage of bulk order discounts that would normally be out of reach for cash-strapped families living paycheque to paycheque.

Preiščite slovar

Poglej "orders" v drugih jezikih