AIGRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛɡʀ] PRID.

1. aigre dobes.:

aigre odeur, goût

sour

aigre vin, lait

sour

aigre fruit (acidulé)

sharp

aigre (pas mûr)

sour

2. aigre fig.:

aigre paroles, ton

sharp

aigre caractère

sour

d'un ton aigre

sharply

tourner ou virer à l'aigre discussion, plaisanterie:

to turn sour

aigre-|doux (aigre-douce) <mn. aigres-doux, aigres-douces> [ɛɡʀədu, dus] PRID.

1. aigre-doux GASTR.:

aigre-doux (aigre-douce) fruit, goût

bitter-sweet

aigre-doux (aigre-douce) cuisine, sauce

sweet and sour

2. aigre-doux fig. propos, communiqué:

aigre-doux (aigre-douce)

barbed

sauce aigre-douce

sweet and sour sauce

Angleščina

Francoščina

bittersweet

aigre-doux/aigre-douce

sour cream

crème ž. spol aigre

sweet-and-sour

aigre-doux/-douce

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

chutney

condiment m. spol aigre-doux

acid tone

aigre

thin (high-pitched)

aigre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛgʀ] PRID.

1. aigre (acide):

aigre odeur, lait

sour

2. aigre (criard et perçant):

aigre son

shrill

3. aigre (acerbe):

aigre critique, ton

sharp

4. aigre (vif):

aigre froid, vent

bitter

aigre-doux (-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, -dus] PRID.

aigre-doux (-douce)

sweet and sour

Angleščina

Francoščina

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

sour cream

crème ž. spol aigre

crab (apple)

pomme ž. spol aigre

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

acid voice

aigre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aigre [ɛgʀ] PRID.

1. aigre (acide):

aigre odeur, lait

sour

2. aigre (criard et perçant):

aigre son

shrill

3. aigre (acerbe):

aigre critique, ton

sharp

4. aigre (vif):

aigre froid, vent

bitter

aigre-doux (-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, -dus] PRID.

aigre-doux (-douce)

sweet and sour

Angleščina

Francoščina

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

sour cream

crème ž. spol aigre

crab apple

pomme ž. spol aigre

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

acid voice

aigre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le gout devait en être salé, mais pas trop car les recettes avec du murri comprennent aussi du sucre, aigre-doux et surtout aromatique, probablement une sorte d'umami.

fr.wikipedia.org

Le lait est souvent aigre-doux, voire bingy (avarié).

fr.wikipedia.org

Le vinaigre combine l'acidité avec une sensation brûlante qui confère aux recettes où il est employé un côté aigre-doux caractéristique.

fr.wikipedia.org

Un fruit aigre-doux / des pommes aigres-douces.

fr.wikipedia.org

La pâte n'a pratiquement pas de sucre et se marie bien avec la garniture au citron aigre-doux.

fr.wikipedia.org