COMPROMETTANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

compromettant (compromettante) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] PRID.

compromettant (compromettante) écrit, situation, passé, présence

compromising

compromettant (compromettante) soutien

damaging

n'y allez pas, c'est compromettant

don't go, it will compromise you

va voir ce qu'il propose, ce n'est pas compromettant

go and see what he's offering, it won't commit you to anything

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

compromettre

to accept arbitration

III. se compromettre GLAG. povr. glag.

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

Angleščina

Francoščina

compromising

compromettant

incriminatory testimony, document

compromettant

incriminating

compromettant

imperil security, plan, scheme

compromettre

to militate against sth

compromettre qc

jeopardize career, chance, plans

compromettre

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

thereby compromising further negotiations

compromettant ainsi de futures négociations

Francoščina

Angleščina

compromettant(e) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] PRID.

compromettant(e)

compromising

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Angleščina

Francoščina

incriminating

compromettant(e)

compromising

compromettant(e)

impair chance, relations

compromettre

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

Francoščina

Angleščina

compromettant(e) [ko͂pʀɔmetɑ͂, ɑ͂t] PRID.

compromettant(e)

compromising

I. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Angleščina

Francoščina

compromising

compromettant(e)

incriminating

compromettant(e)

impair chance, relations

compromettre

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

Présent

je	compromets
tu	compromets
il/elle/on	compromet
nous	compromettons
vous	compromettez
ils/elles	compromettent

Imparfait

je	compromettais
tu	compromettais
il/elle/on	compromettait
nous	compromettions
vous	compromettiez
ils/elles	compromettaient

Passé simple

je	compromis
tu	compromis
il/elle/on	compromit
nous	compromîmes
vous	compromîtes
ils/elles	compromirent

Futur simple

je	compromettrai
tu	compromettras
il/elle/on	compromettra
nous	compromettrons
vous	compromettrez
ils/elles	compromettront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans les années 1600, elle fut compromise par les complots fomentés contre le roi par ses enfants.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le journaliste négocie un dossier compromettant avec les responsables d'une société multinationale.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle sort avec lui, au risque de compromettre sa réputation.

fr.wikipedia.org

Elle avait sauvé sa fille d'une situation embarrassante au cours de laquelle celle-ci risquait d'être compromise.

fr.wikipedia.org

Elle n'est perturbée que par des incidents qui finalement ne compromettent pas la mission.

fr.wikipedia.org