HÂLÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. hâlé (hâlée) [ˈɑle] GLAG. del. Pf.

hâlé → hâler

II. hâlé (hâlée) [ˈɑle] PRID.

hâlé (hâlée) (par le soleil)

suntanned

hâlé (hâlée) (par l'air, une lampe)

tanned

hâler [ˈɑle] GLAG. preh. glag.

hâler

to tan

hâle [ˈɑl] SAM. m. spol

hâle

(sun)tan

mon hâle n'a pas tenu

my (sun)tan didn't last

haler [ˈale] GLAG. preh. glag.

haler bateau

to tow

haler corde, chaîne

to haul in

hâler [ˈɑle] GLAG. preh. glag.

hâler

to tan

Angleščina

Francoščina

weather-beaten face, features, skin

hâlé

sun-kissed face, limbs

hâlé par le soleil

tan, a. suntan (weather-beaten)

hâle m. spol

weather rain, wind: face

hâler

weathered face, skin

hâlé

to haul a boat (hoist out of water)

haler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

hâlé(e) [´ɑle] PRID.

hâlé(e)

(sun)tanned

hâle [´ɑl] SAM. m. spol

hâle

tan

haler [´ale] GLAG. preh. glag.

1. haler NAVT.:

haler corde, bouée

to haul in

2. haler (remorquer):

haler péniche

to tow

3. haler kan. fran. (tirer):

haler

to haul

hâler [´ɑle] GLAG. preh. glag.

hâler

to tan

Angleščina

Francoščina

haul

haler kan. fran.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

hâlé(e) ['ɑle] PRID.

hâlé(e)

(sun)tanned

hâle ['ɑl] SAM. m. spol

hâle

tan

hâler ['ɑle] GLAG. preh. glag.

hâler

to tan

haler ['ale] GLAG. preh. glag.

1. haler NAVT.:

haler corde, bouée

to haul in

2. haler (remorquer):

haler péniche

to tow

3. haler kan. fran. (tirer):

haler

to haul

Angleščina

Francoščina

haul

haler kan. fran.

Présent

je	hale
tu	hales
il/elle/on	hale
nous	halons
vous	halez
ils/elles	halent

Imparfait

je	halais
tu	halais
il/elle/on	halait
nous	halions
vous	haliez
ils/elles	halaient

Passé simple

je	halai
tu	halas
il/elle/on	hala
nous	halâmes
vous	halâtes
ils/elles	halèrent

Futur simple

je	halerai
tu	haleras
il/elle/on	halera
nous	halerons
vous	halerez
ils/elles	haleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La couronne est divisée en 100 halers (en tchèque : haléř au singulier et haléřů au pluriel).

fr.wikipedia.org

Ce pont étant trop fragile pour supporter quotidiennement le passage de trains lourds ; il fallait haler les wagons par petits groupes, sans locomotive.

fr.wikipedia.org

Outre le flottage du bois, il est emprunté par des navires à voile ou halés par des chevaux ou des hommes.

fr.wikipedia.org

Elle fut halée au moyen d'un attelage de bœufs ou de chevaux sur la glace durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Tous les deux à fond plat, ils peuvent s’échouer facilement, être halés à terre et même être roulés sur de longs parcours.

fr.wikipedia.org