PÉTRIFIÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. pétrifier [petʀifje] GLAG. preh. glag.

1. pétrifier dobes.:

pétrifier

to petrify

forêt pétrifiée

petrified forest

2. pétrifier fig.:

pétrifier

to transfix

cette nouvelle nous a pétrifiés

we were transfixed by the news

II. se pétrifier GLAG. povr. glag.

1. se pétrifier dobes.:

se pétrifier

to become petrified

2. se pétrifier fig.:

se pétrifier personne:

to be transfixed

se pétrifier cœur:

to harden

se pétrifier sourire:

to freeze

Angleščina

Francoščina

petrified

pétrifié (with, by par)

petrify

pétrifier

petrify substance:

se pétrifier

to stand there as if turned to stone

rester là comme pétrifié

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pétrifié(e) [petʀifje] PRID. (changé en pierre, médusé)

pétrifié(e)

petrified

pétrifié de terreur

petrified with fear

I. pétrifier [petʀifje] GLAG. preh. glag.

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier timidité

to paralyse brit. angl.

pétrifier timidité

to paralyze am. angl.

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

II. pétrifier [petʀifje] GLAG. povr. glag. se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

to petrify

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

Angleščina

Francoščina

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pétrifié(e) [petʀifje] PRID. (changé en pierre, médusé)

pétrifié(e)

petrified

pétrifié de terreur

petrified with fear

I. pétrifier [petʀifje] GLAG. preh. glag.

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier qn de terreur

to scare sb stiff

II. pétrifier [petʀifje] GLAG. povr. glag.

pétrifier se pétrifier (se figer):

pétrifier

to be petrified

Angleščina

Francoščina

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

Présent

je	pétrifie
tu	pétrifies
il/elle/on	pétrifie
nous	pétrifions
vous	pétrifiez
ils/elles	pétrifient

Imparfait

je	pétrifiais
tu	pétrifiais
il/elle/on	pétrifiait
nous	pétrifiions
vous	pétrifiiez
ils/elles	pétrifiaient

Passé simple

je	pétrifiai
tu	pétrifias
il/elle/on	pétrifia
nous	pétrifiâmes
vous	pétrifiâtes
ils/elles	pétrifièrent

Futur simple

je	pétrifierai
tu	pétrifieras
il/elle/on	pétrifiera
nous	pétrifierons
vous	pétrifierez
ils/elles	pétrifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces formations géologiques sont souvent décrites comme des « cascades de sel », des « cascades pétrifiées » ou des « cascades de pierre ».

fr.wikipedia.org

Elle est célèbre pour être le site d'une forêt pétrifiée datant d'environ 180 millions d'années.

fr.wikipedia.org

Une légende raconte qu'il s'agirait de sorcières pétrifiées, l'une des pierres paraissant en effet être coiffée d'un chapeau.

fr.wikipedia.org

Or sur la toile, elle semble pétrifiée et en position debout instable.

fr.wikipedia.org

À Pollau, il existe un rocher qui s'appelle « les trois jeunes filles pétrifiées ».

fr.wikipedia.org