TRAVESTIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. travestir [tʀavɛstiʀ] GLAG. preh. glag.

1. travestir (déguiser):

travestir personne, acteur

to dress [sb] up (en as)

2. travestir (dénaturer):

travestir vérité, réalité

to distort

travestir pensée

to misrepresent

II. se travestir GLAG. povr. glag.

1. se travestir (se déguiser):

se travestir

to dress up (en as)

2. se travestir (prendre l'apparence du sexe opposé):

se travestir

to cross-dress, to dress up as a member of the opposite sex

Angleščina

Francoščina

pervert truth, facts

travestir

travesty

travestir

to dress up in drag

se travestir

bend truth, facts

travestir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

travestir [tʀavɛstiʀ] GLAG. preh. glag.

1. travestir (falsifier):

travestir

to misrepresent

travestir voix

to disguise

2. travestir (déguiser):

travestir qn en fée

to dress sb up as a fairy

Angleščina

Francoščina

misrepresent

travestir

distort history

travestir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

travestir [tʀavɛstiʀ] GLAG. preh. glag.

1. travestir (falsifier):

travestir

to misrepresent

travestir voix

to disguise

2. travestir (déguiser):

travestir qn en fée

to dress sb up as a fairy

Angleščina

Francoščina

cross-dress

se travestir

distort history

travestir

Présent

je	travestis
tu	travestis
il/elle/on	travestit
nous	travestissons
vous	travestissez
ils/elles	travestissent

Imparfait

je	travestissais
tu	travestissais
il/elle/on	travestissait
nous	travestissions
vous	travestissiez
ils/elles	travestissaient

Passé simple

je	travestis
tu	travestis
il/elle/on	travestit
nous	travestîmes
vous	travestîtes
ils/elles	travestirent

Futur simple

je	travestirai
tu	travestiras
il/elle/on	travestira
nous	travestirons
vous	travestirez
ils/elles	travestiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pascal 35 ans a choisi de se travestir en femme au grand jour.

fr.wikipedia.org

Afin d'échapper au peloton d'exécution il va se travestir en femme.

fr.wikipedia.org

Elle oblige ensuite son mari à se travestir et lui laisse le soin de procréer à son tour.

fr.wikipedia.org

D'Éon prend sans doute plaisir à se travestir, son apparence androgyne (carrure étroite, absence de barbe) lui permet de mystifier tout le monde.

fr.wikipedia.org

Il aime aussi danser et se travestir, à l'occasion des bals costumés organisés durant ces années d'après guerre.

fr.wikipedia.org