CHANCELANT - francoščina-nemščina prevod

chancelant(e) [ʃɑ͂slɑ͂, ɑ͂t] PRID. a. fig.

chancelant(e) objet: wack[e]lig

chancelant(e) pas, démarche: schwankend

chancelant(e) pas, démarche: taumelnd

chancelant(e) santé: angegriffen

chancelant(e) autorité: wack[e]lig

chancelant(e) foi: wankend

devenir chancelant stabilité, paix, économie:: ins Wanken geraten

marcher d'un pas chancelant: [beim Gehen] schwanken [o. taumeln]

marcher d'un pas chancelant ivrogne:: torkeln

chanceler [ʃɑ͂s(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (tituber):

chanceler: schwanken

chanceler: taumeln

chanceler ivrogne:: torkeln

faire chanceler qc: etw zum Schwanken [o. zum Wackeln] bringen

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité:: ins Wanken geraten

chanceler courage:: schwinden

chanceler santé:: sich verschlechtern

Présent
je	chancèle / OT chancelle
tu	chancèles / OT chancelles
il/elle/on	chancèle / OT chancelle
nous	chancelons
vous	chancelez
ils/elles	chancèlent / OT chancellent

Imparfait
je	chancelais
tu	chancelais
il/elle/on	chancelait
nous	chancelions
vous	chanceliez
ils/elles	chancelaient

Passé simple
je	chancelai
tu	chancelas
il/elle/on	chancela
nous	chancelâmes
vous	chancelâtes
ils/elles	chancelèrent

Futur simple
je	chancèlerai / OT chancellerai
tu	chancèleras / OT chancelleras
il/elle/on	chancèlera / OT chancellera
nous	chancèlerons / OT chancellerons
vous	chancèlerez / OT chancellerez
ils/elles	chancèleront / OT chancelleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

devenir chancelant stabilité, paix, économie:: ins Wanken geraten

marcher d'un pas chancelant ivrogne:: torkeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dim le frappe au visage avec une bouteille de lait, le laissant chancelant et provisoirement aveugle.

fr.wikipedia.org

Alexis lui-même au début de son règne, alors que son pouvoir est chancelant, utilise ce système pour récompenser ses fidèles.

fr.wikipedia.org

Une rupture du navire aurait donc sectionné câbles électriques et canalisations transportant la vapeur, entraînant l'arrêt des générateurs, qui chancelaient déjà.

fr.wikipedia.org

L'immensité de son talent fait chanceler et nous ravit.

fr.wikipedia.org

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.

fr.wikipedia.org