LÉGITIME - francoščina-nemščina prevod

légitime [leʒitim] PRID.

1. légitime PRAVO:

légitime

rechtsgültig

légitime enfant

ehelich

femme légitime

Ehefrau ž. spol

2. légitime (justifié):

légitime

berechtigt

Vnos OpenDict

légitime PRID.

légitime

rechtmäßig

légitimer [leʒitime] GLAG. preh. glag.

1. légitimer (justifier):

légitimer

rechtfertigen

2. légitimer (reconnaître):

légitimer (titre)

für rechtmäßig erklären

légitimer (titre)

legitimieren ur. jez.

3. légitimer PRAVO:

légitimer

legitimieren

légitimer

als ehelich anerkennen [o. erklären]

légitimer (enfant)

legitimieren

être légitimé(e) enfant:

als ehelich erklärt werden

être légitimé(e) union:

legitimiert [o. rechtsgültig geschlossen] werden

Présent

je	légitime
tu	légitimes
il/elle/on	légitime
nous	légitimons
vous	légitimez
ils/elles	légitiment

Imparfait

je	légitimais
tu	légitimais
il/elle/on	légitimait
nous	légitimions
vous	légitimiez
ils/elles	légitimaient

Passé simple

je	légitimai
tu	légitimas
il/elle/on	légitima
nous	légitimâmes
vous	légitimâtes
ils/elles	légitimèrent

Futur simple

je	légitimerai
tu	légitimeras
il/elle/on	légitimera
nous	légitimerons
vous	légitimerez
ils/elles	légitimeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si la faute que l'on reproche n'est que la conséquence d'une légitime défense, alors l'auteur s'en retrouve exonéré.

fr.wikipedia.org

Le policier, quant à lui, plaide la légitime défense et bénéficie d'un non-lieu.

fr.wikipedia.org

L'auteur considère qu'il aurait été tout aussi légitime de qualifier d'apostats son prédécesseur et ses successeurs.

fr.wikipedia.org

C'est ce que veut faire le mouvement sceptique, mais est-il légitime pour les scientifiques d'imposer leur opinion sur la question ?

fr.wikipedia.org

L'aïkido peut être considéré comme la concrétisation du concept de légitime défense : une réaction proportionnée et immédiate à une agression.

fr.wikipedia.org