RAISONNER - francoščina-nemščina prevod

I. raisonner [ʀɛzɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. raisonner (réfléchir):

raisonner

denken

raisonner par déduction/induction

deduzieren/induzieren

2. raisonner (argumenter):

raisonner

diskutieren

3. raisonner (ergoter):

raisonner

debattieren

4. raisonner star. (juger):

raisonner de qc

etw beurteilen

II. raisonner [ʀɛzɔne] GLAG. preh. glag.

1. raisonner (ramener à la raison):

raisonner

zur Vernunft bringen

2. raisonner lit. (expliciter):

raisonner (conduite, croyance, démarche)

hinterfragen

III. raisonner [ʀɛzɔne] GLAG. povr. glag.

se raisonner sentiment:

sich zusammennehmen

Présent

je	raisonne
tu	raisonnes
il/elle/on	raisonne
nous	raisonnons
vous	raisonnez
ils/elles	raisonnent

Imparfait

je	raisonnais
tu	raisonnais
il/elle/on	raisonnait
nous	raisonnions
vous	raisonniez
ils/elles	raisonnaient

Passé simple

je	raisonnai
tu	raisonnas
il/elle/on	raisonna
nous	raisonnâmes
vous	raisonnâtes
ils/elles	raisonnèrent

Futur simple

je	raisonnerai
tu	raisonneras
il/elle/on	raisonnera
nous	raisonnerons
vous	raisonnerez
ils/elles	raisonneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mais elles se passionnent, même quand elles raisonnent ; et quand elles aiment ou résistent à l'amour c'est de toutes les forces de leur être.

fr.wikipedia.org

Lui aussi vit au château car délaissé par ses parents, et il fait son possible pour la raisonner.

fr.wikipedia.org

La viticulture raisonnée est un concept né de l'apparition du phénomène de résistance des maladies aux produits traditionnels de traitement.

fr.wikipedia.org

Jonnie parvient à les raisonner en leur expliquant que de nouveaux combats, de nouvelles batailles, vont avoir bientôt lieu, qui décideront de l'avenir de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Son oncle tente de le raisonner mais en vain.

fr.wikipedia.org