ASCESA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

ascesa [aʃˈʃesa] SAM. ž. spol

1. ascesa (salita):

ascesa

ascent

ascesa

climb

2. ascesa (in una gerarchia):

ascesa fig.

ascent

ascesa fig.

rise

ascesa sociale

rise in social status, social advancemant

ascesa al trono

accession to the throne

in ascesa politico, cantante

rising

3. ascesa (crescita, aumento):

ascesa

rise

una popolarità in ascesa

growing popularity

ascendere [aʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere lit.

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere REL.:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

fulmineo ascesa, progresso

meteoric

osteggiare l'ascesa politica di qn

to thwart sb's rise in politics

stroncare tentativo, ascesa

to stop

stroncare tentativo, ascesa

to destroy

Angleščina

Italijanščina

ascent (of soul)

ascesa ž. spol

ascent ur. jez.

ascesa ž. spol

accession (to power, throne)

ascesa ž. spol (to a)

they are in the ascendant

sono in ascesa

booming demand, exports, sales

in forte aumento, ascesa

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

ascesa [aʃ·ˈʃe:·sa] SAM. ž. spol

ascesa

ascent

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] GLAG.

asceso del. Pf. di ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Angleščina

Italijanščina

accession

ascesa ž. spol

ascent

ascesa ž. spol

to be on a downward/an upward trajectory

essere in discesa/ascesa

rising in status

in ascesa

elevation of person

ascesa ž. spol

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Presente

io	ascendo
tu	ascendi
lui/lei/Lei	ascende
noi	ascendiamo
voi	ascendete
loro	ascendono

Imperfetto

io	ascendevo
tu	ascendevi
lui/lei/Lei	ascendeva
noi	ascendevamo
voi	ascendevate
loro	ascendevano

Passato remoto

io	ascesi
tu	ascendesti
lui/lei/Lei	ascese
noi	ascendemmo
voi	ascendeste
loro	ascesero

Futuro semplice

io	ascenderò
tu	ascenderai
lui/lei/Lei	ascenderà
noi	ascenderemo
voi	ascenderete
loro	ascenderanno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Scomparirà poco dopo, stroncato da un arresto cardiaco, all'età di ventiquattro anni.

it.wikipedia.org

Nuovamente il film viene stroncato dalla critica e non ottiene grande successo al botteghino.

it.wikipedia.org

Florent è morto nel 2016, stroncato da un tumore, lasciando la moglie e due figli.

it.wikipedia.org

Il disco è stroncato dalla maggior parte dei critici contemporanei, raggiungendo la certificazione di platino nel febbraio 1999.

it.wikipedia.org

Sia l'edizione tedesca sia l'edizione statunitense del 1994 furono stroncate dalla critica.

it.wikipedia.org