ORMEGGIO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. ormeggio <mn. ormeggi> [orˈmeddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. ormeggio (operazione):

ormeggio: berthing

ormeggio: moorage

ormeggio: mooring

ormeggio: docking

boa, cavo, palo d'ormeggio: mooring buoy, rope, post

pilone d'ormeggio ZRAČ. PROM.: mooring-mast

2. ormeggio:

ormeggio (luogo): berth

ormeggio (luogo): mooring

ormeggio (luogo): moorage

ormeggio (al pontile): wharfage

la nave è all'ormeggio: the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro: a safe berth

II. ormeggi SAM. m. spol mn. (cavi, catene)

ormeggi: moorings

mollare gli -gi: to slip the moorings

rompere gli -gi nave:: to break (free from or of) its moorings

Angleščina

Italijanščina

makefast: ormeggio m. spol

moorage: ormeggio m. spol

docking (of ship): ormeggio m. spol

mooring: ormeggio m. spol

a boat at its moorings: una barca all'ormeggio

wharfage: spazio m. spol di ormeggio al pontile

shore fast: cavo m. spol d'ormeggio

mooring buoy: boa ž. spol d'ormeggio

berth: posto m. spol di ormeggio

a safe berth: un ormeggio sicuro

at berth: all'ormeggio

at the quayside boat: all'ormeggio

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

ormeggio <-ggi> [or·ˈmed·dʒo] SAM. m. spol

1. ormeggio NAVT. (manovra, luogo):

ormeggio: mooring

2. ormeggio pl NAVT. (cime):

ormeggio: moorings pl

mollare gli -ggi: to slip one's moorings

Angleščina

Italijanščina

mooring: ormeggio m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il piroscafo saltò in aria per cause mai chiarite del tutto, appena mollati gli ormeggi.

it.wikipedia.org

Piccole colonne servono all'ormeggio delle imbarcazioni usate per raggiungere gli isolotti al centro del lago, collegati alle rive da ponticelli di legno.

it.wikipedia.org

Corde di diametro superiore alla cima sono le gòmene, utilizzate per l'ormeggio, e i gherlini, di sezione più contenuta, utilizzati per rimorchio e tonneggio.

it.wikipedia.org

I soldati tedeschi rispondevano che alle ore 21 avrebbero lasciato gli ormeggi.

it.wikipedia.org

Lo fanno lasciando andare una barca di spiriti alla deriva in mare aperto, oltre il villaggio o l'ormeggio.

it.wikipedia.org