Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
probables
peace

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

quiete [ˈkwjɛte] SAM. ž. spol

1. quiete (immobilità):

quiete
still(ness)
la quiete del mare, dell'aria
the stillness of the sea, the air
la quiete notturna
the still(ness) of the night

2. quiete (pace):

quiete
calm(ness)
quiete
quiet
la quiete della campagna
the quiet of the countryside
la quiete di una casa
the peace of a house
quiete dell'anima
peace of mind

3. quiete FIZ.:

quiete
rest
stato di quiete di un corpo
state of rest of a body
la quiete prima della tempesta
the calm or lull before the storm

fraza:

quiete pubblica
peace
turbare la quiete pubblica
to disturb the peace

quieto [ˈkwjɛto] PRID.

1. quieto (immobile):

quieto mare, aria
still

2. quieto (pacifico):

quieto persona, indole
calm
quieto persona, indole
quiet
stai quieto!
keep calm!

fraza:

quieto vivere
quiet life
per amore del quieto vivere
for a quiet life
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
quietude
quiete ž. spol
restfulness
quiete ž. spol
stillness (of evening)
quiete ž. spol
disorderly behaviour
disturbo m. spol della quiete pubblica
calmness (of place)
quiete ž. spol
stilly
quieto
tranquil
quieto
repose (peace of mind)
quiete ž. spol

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

quiete [ˈkuiɛ:·te] SAM. ž. spol

1. quiete (calma: di sera, notte, campagna):

quiete
peace

2. quiete (pace dell'anima):

quiete
calm

3. quiete (silenzio):

quiete
quiet

quieto (-a) [ˈkuiɛ:·to] PRID.

1. quieto (mare, persona):

quieto (-a)
calm

2. quieto (aria):

quieto (-a)
still

3. quieto (zona, notte):

quieto (-a)
peaceful
per quieto vivere
for a quiet life
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
quietude
quiete ž. spol
public nuisance
disturbo m. spol della quiete pubblica
still
quiete ž. spol
the still of the night
la quiete notturna
to shatter the peace
disturbare la quiete
quiet
quiete m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

per quieto vivere
for a quiet life
public nuisance
disturbo m. spol della quiete pubblica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quest'ultima condizione è soddisfatta nello stato di quiete o nel caso di moti isocorici, cioè che non comportino variazione di volume.
it.wikipedia.org
La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.
it.wikipedia.org
Lo scrittore, dimostrandosi deluso, esaltò gli effetti benefici dell'alcool, che «aiuta tutti», e soprattutto la quiete che procura la morte.
it.wikipedia.org
Stesso discorso vale per adharma, la quiete, la stasi.
it.wikipedia.org
Se l'uso del cibo animale sovverte la quiete del consorzio umano, quanto è indesiderabile l'ingiustizia e la barbarie esercitata verso queste povere vittime!
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "quiete" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina