RECAPITO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

recapito [reˈkapito] SAM. m. spol

1. recapito (consegna):

recapito

delivery

il recapito di una lettera, di un pacco

the delivery of a letter, of a package

mancato recapito

nondelivery

in caso di mancato recapito, restituire al mittente

if undelivered please return to sender

2. recapito (indirizzo):

recapito

forwarding address

non ho il suo recapito

I don't know how to get in touch with him

lasciare un recapito

to leave an address

cambiare recapito

to change one's address

fraza:

recapito a domicilio

home delivery

recapito postale

post address

recapito telefonico

(tele)phone number

recapitare [rekapiˈtare] GLAG. preh. glag.

recapitare lettera, pacco:

recapitare

to deliver

Angleščina

Italijanščina

forwarding address

recapito m. spol

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

delivery (of mail, newspaper to individual)

recapito m. spol

deliver (to an individual) newspaper, mail

consegnare, recapitare (to a)

deliver

fare le consegne, recapitare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

recapito [re·ˈka:·pi·to] SAM. m. spol (indirizzo)

recapito

address

recapitare [re·ka·pi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

recapitare

to deliver

Angleščina

Italijanščina

deliver mail, letter, package

recapitare

Presente

io	recapito
tu	recapiti
lui/lei/Lei	recapita
noi	recapitiamo
voi	recapitate
loro	recapitano

Imperfetto

io	recapitavo
tu	recapitavi
lui/lei/Lei	recapitava
noi	recapitavamo
voi	recapitavate
loro	recapitavano

Passato remoto

io	recapitai
tu	recapitasti
lui/lei/Lei	recapitò
noi	recapitammo
voi	recapitaste
loro	recapitarono

Futuro semplice

io	recapiterò
tu	recapiterai
lui/lei/Lei	recapiterà
noi	recapiteremo
voi	recapiterete
loro	recapiteranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Badoglio avrebbe in seguito ammesso di aver scritto il biglietto, ma sostenuto che non sia mai stato recapitato.

it.wikipedia.org

Nel 1591 fu deciso che le lettere dovessero essere recapitate solamente da persone autorizzate.

it.wikipedia.org

Jay gli fa recapitare un paio di orecchie contenenti auricolari, in modo da poter comunicare con lui tramite un walkie-talkie durante l'esecuzione del suo piano.

it.wikipedia.org

Quando la consegna dei documenti da recapitare agli uffici avviene a mano, l'ufficio del protocollo rilascia al depositante una ricevuta col numero di protocollo.

it.wikipedia.org

La ragazza è così colpita dallo spettacolo che parte con loro, facendo recapitare una lettera di addio al suo fidanzato.

it.wikipedia.org