SCULACCIATA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

sculacciata [skulatˈtʃata] SAM. ž. spol

sculacciata: spank(ing)

sculacciata: smacking

dare una sculacciata a qn: to give sb a spank(ing), to slap sb's bottom

prendersi una sculacciata: to get a smacking or one's bottom smacked

se non fai il bravo, ti do una sculacciata: if you don't behave you'll get your bottom smacked

sculacciare [skulatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

sculacciare: to spank

sculacciare: to smack

se non fai il bravo, ti do una sculacciata: if you don't behave you'll get your bottom smacked

Angleščina

Italijanščina

spank: sculacciata ž. spol

to give sb a spank: dare una sculacciata a qn

spank: sculacciare, dare una sculacciata a

smacking: sculacciata ž. spol

to get a smacking: prendersi una bella sculacciata

spanking: sculacciata ž. spol

to give sb a spanking: dare una sculacciata a qn

paddle child: sculacciare

fan pog.: sculacciare

slap (on backside): sculacciata ž. spol

to slap a child's bottom: dare una sculacciata a un bambino

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

sculacciata [sku·lat·ˈtʃa:·ta] SAM. ž. spol

sculacciata: spanking

sculacciare [sku·lat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

sculacciare: to spank

Angleščina

Italijanščina

spanking: sculacciata ž. spol

to give sb a spanking: dare una sculacciata a qu

spank: sculacciare

paddle: sculacciata ž. spol

paddle: sculacciare

Presente
io	sculaccio
tu	sculacci
lui/lei/Lei	sculaccia
noi	sculacciamo
voi	sculacciate
loro	sculacciano

Imperfetto
io	sculacciavo
tu	sculacciavi
lui/lei/Lei	sculacciava
noi	sculacciavamo
voi	sculacciavate
loro	sculacciavano

Passato remoto
io	sculacciai
tu	sculacciasti
lui/lei/Lei	sculacciò
noi	sculacciammo
voi	sculacciaste
loro	sculacciarono

Futuro semplice
io	sculaccerò
tu	sculaccerai
lui/lei/Lei	sculaccerà
noi	sculacceremo
voi	sculaccerete
loro	sculacceranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Esistevano in tempi passati addirittura dei manuali che volevano istruire l'uomo su come meglio infliggere la sculacciata alle donne.

it.wikipedia.org

La sculacciata può anche coinvolgere la sfera sessuale dato che le mani e lo sguardo dello sculacciatore si trovano necessariamente molto vicini ai glutei e all'organo sessuale della vittima.

it.wikipedia.org

Ma la seconda sculacciata fu anche l'ultima poiché la giovane donna, essendosi resa conto che il castigo era così poco temuto, dichiarò di rinunciarvi perché la affaticava troppo.

it.wikipedia.org

Eva scorre avidamente le pagine, legge e resta affascinata dalle descrizioni delle sculacciate contenute in quella sorta di diario e dai disegni che accompagnano il racconto.

it.wikipedia.org

In questo caso è più corretto ricorrere alla lingua inglese per differenziare la sculacciata (punizione) dallo spanking (gioco sadomaso), il quale può essere preceduto dalla pratica del figging.

it.wikipedia.org