Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
закрываться
to go astray

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. smarrire [zmarˈrire] GLAG. preh. glag.

smarrire
to lose
smarrire
to misplace
smarrire oggetto
to mislay
il biglietto è stato smarrito
the ticket got lost
smarrire la strada
to lose one's way

II. smarrirsi GLAG. povr. glag.

1. smarrirsi (non sapersi orientare):

smarrirsi persona, animale:
to lose one's way
smarrirsi persona, animale:
to get lost
smarrirsi persona, animale:
to go astray
smarrirsi nel bosco
to get lost in the woods

2. smarrirsi (perdere la retta via):

smarrirsi
to stray

3. smarrirsi (confondersi):

smarrirsi
to be at a loss
smarrirsi
to be bewildered

4. smarrirsi (perdersi d'animo):

smarrirsi
to lose heart
perdere or smarrire la strada
to lose one's way also fig.
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
go astray
perdere la strada, perdersi, smarrirsi
to go astray person:
smarrirsi, perdersi
misplace keys, money
perdere, smarrire
mislay
mettere in un posto sbagliato, smarrire
stray
smarrirsi
to stray from the path of righteousness
smarrirsi dalla retta via

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. smarrire <smarrisco> [zmar·ˈri:·re] GLAG. preh. glag.

1. smarrire (perdere: oggetti):

smarrire
to lose

fraza:

smarrire la strada
to lose one's way

II. smarrire <smarrisco> [zmar·ˈri:·re] GLAG. povr. glag.

smarrire smarrirsi (perdersi):

smarrirsi
to get lost
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to go astray person
smarrirsi
Presente
iosmarrisco
tusmarrisci
lui/lei/Leismarrisce
noismarriamo
voismarrite
lorosmarriscono
Imperfetto
iosmarrivo
tusmarrivi
lui/lei/Leismarriva
noismarrivamo
voismarrivate
lorosmarrivano
Passato remoto
iosmarrii
tusmarristi
lui/lei/Leismarrì
noismarrimmo
voismarriste
lorosmarrirono
Futuro semplice
iosmarrirò
tusmarrirai
lui/lei/Leismarrirà
noismarriremo
voismarrirete
lorosmarriranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

smarrire la strada
to lose one's way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Rimaneggiata più volte ha smarrito gli elementi originali della facciata, delle arcate, della torre campanaria.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo incontrerà persone care smarrite da tempo, imparando nuove cose su di loro e su se stesso.
it.wikipedia.org
Esistenti solo in una copia ed erano basati sul cantus firmus ma il libro è andato smarrito.
it.wikipedia.org
Tutto attorno a lei conferma questa realtà, ma nonostante questo la donna sa di non essere pazza e insiste per dimostrarlo, sebbene sia comprensibilmente smarrita.
it.wikipedia.org
Alcuni di loro furono da lui salvati da morte certa, visto che avevano smarrito la strada ed erano rimasti senza provviste.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "smarrirsi" v drugih jezikih

Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina