SUDORE - italijanščina-angleščina prevod

Italijanščina

Angleščina

sudore [suˈdore] SAM. m. spol

sudore: sweat

sudore: perspiration

gocce di sudore: beads or drops of sweat

vestiti fradici di sudore: sweat-soaked clothes

essere in un bagno di sudore: to be dripping or pouring with sweat

aveva il volto grondante di sudore: his face was streaming with sweat

aveva la fronte, la schiena bagnata di sudore: he had a sweaty forehead, back

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi: he wiped the sweat from his eyes

guadagnarsi il pane con il sudore della fronte: to earn one's living by the sweat of one's brow

sudore freddo: cold sweat also fig.

far venire il sudore freddo a qn: to put sb in a cold sweat, to bring sb out in a cold sweat

mi venivano i sudori freddi: I was in a cold sweat about it

detergere sudore: to wipe away

astergere sudore, ferita: to cleanse

Angleščina

Italijanščina

moistness (of hand): sudore m. spol

sweatstained: macchiato di sudore

moisture (sweat): sudore m. spol

sweat bath: bagno m. spol di sudore

perspiration: sudore m. spol

sweat-soaked: fradicio di sudore

body odour: puzza ž. spol di sudore

Italijanščina

Angleščina

sudore [su·ˈdo:·re] SAM. m. spol

sudore: sweat

essere in un bagno di sudore: to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte: to earn one's living from the sweat of one's brow

grondare di sudore: to drip with sweat

fradicio di sudore: soaked in sweat

Angleščina

Italijanščina

cold sweat: sudore m. spol freddo

beads of perspiration: gocce ž. spol pl di sudore

to be drenched in sweat: esser madido di sudore

hard-earned money: guadagnato, -a col sudore della fronte

beads of sweat: gocce ž. spol pl di sudore

lather: sudore m. spol

sweat: sudore m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

essere in un bagno di sudore: to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte: to earn one's living from the sweat of one's brow

essere in un bagno di sudore: to be drenched in sweat

fradicio di sudore: soaked in sweat

grondare di sudore: to drip with sweat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ben presto, però, il sorriso si trasforma in una smorfia, il sudore comincia a colare e un'espressione di dolore lo pervade mentre diventa mortalmente pallido.

it.wikipedia.org

Avevo una maschera sotto cui grondavo di sudore nel deserto.

it.wikipedia.org

Queste regolazioni sono necessarie per controbilanciare l'ingresso irregolare di sali attraverso l'alimentazione e, nei mammiferi, la perdita di acqua e sali attraverso il sudore.

it.wikipedia.org

Si accorse che lo strato di lana pressato dal suo peso e bagnato dal sudore si induriva e si trasformava in una falda compatta.

it.wikipedia.org

Inoltre i cani sono stati rimpiazzati da grossi ratti, e il colore del sangue è stato cambiato, mutandolo in "sudore".

it.wikipedia.org