BAHN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Bahn <-, -en> [ba:n] SAM. ž. spol

1. Bahn (Weg):

Bahn: camino m. spol

Bahn: paso m. spol

Bahn frei!: ¡vía libre!

Bahn frei!: ¡dejen [o abran] paso!

freie Bahn haben: tener vía libre

etw bricht sich Bahn: algo se impone

etw verläuft in gewohnten Bahnen: algo sigue su ritmo normal

auf die schiefe Bahn geraten: ir por mal camino

2. Bahn:

Bahn (Zug): tren m. spol

Bahn (Eisenbahn): ferrocarril m. spol

frei Bahn TRG.: franco estación ž. spol

mit der Bahn fahren: ir en tren

sie arbeitet bei der Bahn: trabaja en la compañía ferroviaria

3. Bahn (aus Stoff, Papier):

Bahn: tira ž. spol

4. Bahn ŠPORT:

Bahn: calle ž. spol

Bahn: vía ž. spol

er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen: nada diariamente 50 largos

5. Bahn ASTR. (von Planeten, Satelliten):

Bahn: órbita ž. spol

6. Bahn (einer Rakete):

Bahn: trayectoria ž. spol

bahnen [ˈba:nən] GLAG. preh. glag. (Weg)

bahnen: abrir

jdm den Weg bahnen fig.: preparar(le) el camino a alguien

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsba:n] SAM. ž. spol

S-Bahn: tren m. spol rápido (urbano)

S-Bahn: ≈ suburbano m. spol

U-Bahn <-, -en> [ˈu:ba:n] SAM. ž. spol

U-Bahn: metro m. spol

U-Bahn-Linie <-, -n> SAM. ž. spol

U-Bahn-Linie: línea ž. spol de metro

U-Bahn-Netz <-es, -e> SAM. sr. spol

U-Bahn-Netz: red ž. spol del metro

U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> SAM. m. spol

U-Bahn-Schacht: túnel m. spol de metro

U-Bahn-Station <-, -en> SAM. ž. spol

U-Bahn-Station: estación ž. spol del metro

Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> [--ˈ--] SAM. ž. spol

Berg-und-Tal-Bahn: montaña ž. spol rusa

Vnos OpenDict

bahnen GLAG.

jdm den Weg bahnen fig.: allanar el camino a alguien

Vnos OpenDict

U-Bahn-Zug SAM.

U-Bahn-Zug m. spol TRANSP.: convoy de metro m. spol

Präsens
ich	bahne
du	bahnst
er/sie/es	bahnt
wir	bahnen
ihr	bahnt
sie	bahnen

Präteritum
ich	bahnte
du	bahntest
er/sie/es	bahnte
wir	bahnten
ihr	bahntet
sie	bahnten

Perfekt
ich	habe	gebahnt
du	hast	gebahnt
er/sie/es	hat	gebahnt
wir	haben	gebahnt
ihr	habt	gebahnt
sie	haben	gebahnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebahnt
du	hattest	gebahnt
er/sie/es	hatte	gebahnt
wir	hatten	gebahnt
ihr	hattet	gebahnt
sie	hatten	gebahnt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Bahn frei!: ¡dejen [o abran] paso!

frei Bahn TRG.: franco estación ž. spol

etw bricht sich Bahn: algo se impone

mit der Bahn fahren: ir en tren

freie Bahn haben: tener vía libre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar