NUTZ - nemščina-španščina prevod

Nutz SAM. m. spol

Nutz bringend (nützlich): útil

Nutz bringend (Gewinn bringend): provechoso, beneficioso

etw Nutz bringend anwenden: utilizar algo provechosamente

sich daj. etw zu Nutze machen: aprovechar algo

I. nutzen [ˈnʊtsən], nützen GLAG. nepreh. glag.

nutzen: servir

wozu soll das nutzen?: ¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...: no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen: ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen): beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?: ¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr: esto ya no le sirve para nada

II. nutzen [ˈnʊtsən], nützen GLAG. preh. glag.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen: aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen: utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen: ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SAM. m. spol

Nutzen (Nützlichkeit): utilidad ž. spol

Nutzen (Nützlichkeit): provecho m. spol

Nutzen (Gewinn): ganancia ž. spol

Nutzen (Gewinn): beneficio m. spol

wirtschaftlicher Nutzen: beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit: en beneficio del público

jdm von Nutzen sein: ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen: traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen: sacar provecho de algo

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SAM. m. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Faktor: factor m. spol coste-rentabilidad

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SAM. sr. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis: relación ž. spol coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SAM. ž. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse: análisis m. spol inv de la relación coste-beneficio [o de la relación coste-utilidad]

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SAM. ž. spol FINAN., GOSP.

Aufwand-Nutzen-Rechnung: cuenta ž. spol de costes-beneficios

Vnos OpenDict

nützen GLAG.

nützen: servir, valer, aprovechar, convenir

Präsens
ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Präteritum
ich	nutzte
du	nutztest
er/sie/es	nutzte
wir	nutzten
ihr	nutztet
sie	nutzten

Perfekt
ich	habe	genutzt
du	hast	genutzt
er/sie/es	hat	genutzt
wir	haben	genutzt
ihr	habt	genutzt
sie	haben	genutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	genutzt
du	hattest	genutzt
er/sie/es	hatte	genutzt
wir	hatten	genutzt
ihr	hattet	genutzt
sie	hatten	genutzt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Nutz bringend (nützlich): útil

etw Nutz bringend anwenden: utilizar algo provechosamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org