SIEB - nemščina-španščina prevod

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SAM. sr. spol

Sieb (Sandsieb, Getreidesieb)

criba ž. spol

Sieb (Mehlsieb)

cedazo m. spol

Sieb (feines Sieb)

tamiz m. spol

Sieb (für Flüssigkeiten)

colador m. spol

Sieb (für Gemüse, Nudeln)

escurridor m. spol

Sieb (für Gemüse, Nudeln)

escurreverduras m. spol inv

etw durch ein Sieb gießen

colar algo

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.

tiene muy mala memoria

Vnos OpenDict

Sieb SAM.

Sieb (beim Siebdruck) sr. spol TIPOGRAF., UM.

pantalla ž. spol

I. sieben¹ [ˈzi:bən] GLAG. preh. glag.

1. sieben:

sieben (Sand)

cribar

sieben (Mehl)

tamizar

sieben (Mehl)

cerner

sieben (Flüssigkeit)

colar

2. sieben (auswählen):

sieben

seleccionar

II. sieben¹ [ˈzi:bən] GLAG. nepreh. glag.

sieben

seleccionar

an der Schule wird gnadenlos gesiebt

en la escuela se cargan a la gente sin misericordia alguna

sieben² [ˈzi:bən] PRID.

sieben inv:

sieben

siete

die sieben Weltwunder

las siete maravillas del mundo

ein Buch mit sieben Siegeln

un misterio

Acht² <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención ž. spol

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht ZGOD.:

Acht

proscripción ž. spol

Acht¹ <-, -en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

Acht

ocho m. spol

achtst. pravopis²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] PRID.

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Vnos OpenDict

sieben GLAG.

sieben

triar

Präsens

ich	siebe
du	siebst
er/sie/es	siebt
wir	sieben
ihr	siebt
sie	sieben

Präteritum

ich	siebte
du	siebtest
er/sie/es	siebte
wir	siebten
ihr	siebtet
sie	siebten

Perfekt

ich	habe	gesiebt
du	hast	gesiebt
er/sie/es	hat	gesiebt
wir	haben	gesiebt
ihr	habt	gesiebt
sie	haben	gesiebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesiebt
du	hattest	gesiebt
er/sie/es	hatte	gesiebt
wir	hatten	gesiebt
ihr	hattet	gesiebt
sie	hatten	gesiebt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.

de.wikipedia.org

Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter haben eine grüne Spitze und ein bis sieben Zähne, der Endzahn ist meist wesentlich größer.

de.wikipedia.org