WINK - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SAM. m. spol

1. Wink (Zeichen):

Wink: seña ž. spol

Wink: señal ž. spol

2. Wink:

Wink (Äußerung): indicación ž. spol

Wink (Rat): consejo m. spol

Wink (Warnung): advertencia ž. spol

von jdm einen Wink bekommen: recibir una indicación de alguien

jdm einen Wink geben: hacer(le) una indicación a alguien

ein Wink mit dem Zaunpfahl: una indirecta

I. winken <winkt, winkte, gewinkt [o. reg. gewunken] > [ˈvɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. winken (Zeichen geben):

winken: hacer señas

einem Taxi winken: llamar un taxi

jdm mit der Zeitung winken: hacerle señas a alguien con un periódico

2. winken (erwarten):

jdm winkt etw: algo le espera a alguien

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile: a la ganadora le espera un viaje a Chile

II. winken <winkt, winkte, gewinkt [o. reg. gewunken] > [ˈvɪŋkən] GLAG. preh. glag.

jdn zu sich daj. winken: llamar a alguien

er winkte den Kellner zu sich: llamó al camarero

Vnos OpenDict

winken GLAG.

jdm winken (zur Begrüßung) nepreh. glag.: saludar a alguien con la mano [abierta]

jdm winken (zum Abschied) nepreh. glag.: hacerle adiós a alguien [con la mano]

Präsens
ich	winke
du	winkst
er/sie/es	winkt
wir	winken
ihr	winkt
sie	winken

Präteritum
ich	winkte
du	winktest
er/sie/es	winkte
wir	winkten
ihr	winktet
sie	winkten

Perfekt
ich	habe	gewinkt / reg. gewunken
du	hast	gewinkt / reg. gewunken
er/sie/es	hat	gewinkt / reg. gewunken
wir	haben	gewinkt / reg. gewunken
ihr	habt	gewinkt / reg. gewunken
sie	haben	gewinkt / reg. gewunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewinkt / reg. gewunken
du	hattest	gewinkt / reg. gewunken
er/sie/es	hatte	gewinkt / reg. gewunken
wir	hatten	gewinkt / reg. gewunken
ihr	hattet	gewinkt / reg. gewunken
sie	hatten	gewinkt / reg. gewunken

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdm einen Wink geben: hacer(le) una indicación a alguien

von jdm einen Wink bekommen: recibir una indicación de alguien

ein Wink mit dem Zaunpfahl: una indirecta

jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben pog.: lanzar(le) a alguien una indirecta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll.

de.wikipedia.org

Beide fassen dies als Wink des Schicksals auf und beschließen zu heiraten.

de.wikipedia.org

Winken mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: Ich brauche Hilfe!

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar