AUFGEWECKT - nemščina-španščina prevod

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] PRID.

aufgeweckt (geistig)

despierto

aufgeweckt (geistig)

bagre centr. Am.

aufgeweckt (Kind)

espabilado, avispado

auf|wecken GLAG. preh. glag.

aufwecken

despertar

Vnos OpenDict

aufwecken GLAG.

jdn aufwecken (wachrütteln) preh. glag.

espabilar a alguien preh. glag.

jdn aufwecken (wachrütteln) preh. glag.

despabilar a alguien preh. glag.

etwas aufwecken (wachrütteln) preh. glag. fig.

espabilar algo preh. glag.

das Geschäft aufwecken fig. kolok.

espabilar el negocio

Präsens

ich	wecke	auf
du	weckst	auf
er/sie/es	weckt	auf
wir	wecken	auf
ihr	weckt	auf
sie	wecken	auf

Präteritum

ich	weckte	auf
du	wecktest	auf
er/sie/es	weckte	auf
wir	weckten	auf
ihr	wecktet	auf
sie	weckten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeweckt
du	hast	aufgeweckt
er/sie/es	hat	aufgeweckt
wir	haben	aufgeweckt
ihr	habt	aufgeweckt
sie	haben	aufgeweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeweckt
du	hattest	aufgeweckt
er/sie/es	hatte	aufgeweckt
wir	hatten	aufgeweckt
ihr	hattet	aufgeweckt
sie	hatten	aufgeweckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

So wurde die Qualität des Essens bemängelt und die Spieler wurden um sieben Uhr von Arbeitern aufgeweckt, die mit Presslufthämmern hantierten.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er in seiner Häme und seinem Übermut alles, den Weg und die Bedingung, dass nur eine Jungfrau die Regentrude aufwecken kann.

de.wikipedia.org

Terriertypischer, lebhafter, mittelgroßer Hund, aktiv, aufgeweckt, freundlich und zutraulich, wegen seines Kläffens auch ein brauchbarer Wachhund.

de.wikipedia.org