DAFÜR - nemščina-španščina prevod

dafür [ˈda:fy:ɐ, daˈfy:ɐ] PRISL.

1. dafür (für das):

dafür

de esto, para esto

dafür kann ich nichts

no tengo la culpa de esto

wir haben kein Geld dafür

no tenemos dinero para esto

der Grund dafür ist, dass ...

la razón de esto es que...

ich bin dafür

estoy a favor

2. dafür:

dafür (zum Ausgleich)

en cambio

dafür (anstatt)

en lugar de ello

in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik

es mala en inglés, pero en cambio sabe mucho de matemáticas

3. dafür (im Hinblick darauf):

dafür

teniendo en cuenta que, contando con que

dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball

teniendo en cuenta lo bajo que es, juega muy bien al baloncesto

4. dafür (weil):

dafür

por algo, para algo

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

sabía mucho de gramática, por algo era lingüista

Vnos OpenDict

dafür PRISL.

dafür

a cambio, por esto, por eso

Vnos OpenDict

dafür!

dafür

¡por eso!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org