EIGNEN - nemščina-španščina prevod

eignen [ˈaɪgnən] GLAG. povr. glag.

sich für etw [o. zu etw daj. ] eignen (Person)

reunir las cualidades necesarias para algo

sich für etw [o. zu etw daj. ] eignen (Person)

ser apto para algo

sich für etw [o. zu etw daj. ] eignen (Sache)

prestarse para algo

sich für etw [o. zu etw daj. ] eignen (Sache)

ser apropiado para algo

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

no tiene madera de profesor

Vnos OpenDict

eignen GLAG.

sich eignen povr. glag.

servir

Präsens

ich	eigne	mich
du	eignest	dich
er/sie/es	eignet	sich
wir	eignen	uns
ihr	eignet	euch
sie	eignen	sich

Präteritum

ich	eignete	mich
du	eignetest	dich
er/sie/es	eignete	sich
wir	eigneten	uns
ihr	eignetet	euch
sie	eigneten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geeignet
du	hast	dich	geeignet
er/sie/es	hat	sich	geeignet
wir	haben	uns	geeignet
ihr	habt	euch	geeignet
sie	haben	sich	geeignet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geeignet
du	hattest	dich	geeignet
er/sie/es	hatte	sich	geeignet
wir	hatten	uns	geeignet
ihr	hattet	euch	geeignet
sie	hatten	sich	geeignet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotiven erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h und sind als Zweisystemfahrzeuge sowohl für 25 kV Wechselspannung als auch für 3 kV Gleichspannung geeignet.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf die Festplatten erfolgt blockbasiert, ist also auch für Datenbanken geeignet.

de.wikipedia.org