GESCHNITTEN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

geschnitten [gəˈʃnɪtən] GLAG.

geschnitten del. Pf. von schneiden

I. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. preh. glag.

1. schneiden (allgemein):

schneiden: cortar

etw klein schneiden: cortar algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke schneiden: trocear algo

ich habe mich in den Finger geschnitten: me he cortado (en) el dedo

ich habe mich in den Finger geschnitten: me he hecho un corte en el dedo

sich daj. die Haare schneiden lassen: cortarse el pelo

das Hemd ist eng geschnitten: la camisa tiene un corte estrecho

die Luft ist hier zum Schneiden: aquí el aire está muy cargado

2. schneiden (eingravieren):

schneiden: grabar, tallar

3. schneiden FILM, TV, RADIO:

schneiden: montar

4. schneiden (kreuzen):

schneiden: cruzar

eine Kurve schneiden: coger una curva derecho

dort schneidet die Bahnlinie die Straße: las vías del tren atraviesan la calle en ese punto

5. schneiden (meiden):

schneiden: ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden: hacer muecas

II. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. povr. glag. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an: cortarse con

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden: cortarse

sich schneiden: cruzarse

sich schneiden: atravesarse

3. schneiden reg. (irren):

sich schneiden: equivocarse

da hat er sich aber geschnitten: en este punto está equivocado

III. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. nepreh. glag. (Kälte, Strick)

schneiden: cortar

I. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. preh. glag.

1. schneiden (allgemein):

schneiden: cortar

etw klein schneiden: cortar algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke schneiden: trocear algo

ich habe mich in den Finger geschnitten: me he cortado (en) el dedo

ich habe mich in den Finger geschnitten: me he hecho un corte en el dedo

sich daj. die Haare schneiden lassen: cortarse el pelo

das Hemd ist eng geschnitten: la camisa tiene un corte estrecho

die Luft ist hier zum Schneiden: aquí el aire está muy cargado

2. schneiden (eingravieren):

schneiden: grabar, tallar

3. schneiden FILM, TV, RADIO:

schneiden: montar

4. schneiden (kreuzen):

schneiden: cruzar

eine Kurve schneiden: coger una curva derecho

dort schneidet die Bahnlinie die Straße: las vías del tren atraviesan la calle en ese punto

5. schneiden (meiden):

schneiden: ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden: hacer muecas

II. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. povr. glag. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an: cortarse con

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden: cortarse

sich schneiden: cruzarse

sich schneiden: atravesarse

3. schneiden reg. (irren):

sich schneiden: equivocarse

da hat er sich aber geschnitten: en este punto está equivocado

III. schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] GLAG. nepreh. glag. (Kälte, Strick)

schneiden: cortar

kurz geschnitten, kurzgeschnitten PRID.

kurz geschnitten: corto

mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus: con el cabello corto estás mucho más guapo

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden neprav. GLAG. preh. glag.:

etw klein schneiden: cortar algo en trozos pequeños

Präsens
ich	schneide
du	schneidest
er/sie/es	schneidet
wir	schneiden
ihr	schneidet
sie	schneiden

Präteritum
ich	schnitt
du	schnittest
er/sie/es	schnitt
wir	schnitten
ihr	schnittet
sie	schnitten

Perfekt
ich	habe	geschnitten
du	hast	geschnitten
er/sie/es	hat	geschnitten
wir	haben	geschnitten
ihr	habt	geschnitten
sie	haben	geschnitten

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschnitten
du	hattest	geschnitten
er/sie/es	hatte	geschnitten
wir	hatten	geschnitten
ihr	hattet	geschnitten
sie	hatten	geschnitten

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fein geschnitten (dünn): cortado en trozos finos

kurz geschnitten: corto

das Hemd ist eng geschnitten: la camisa tiene un corte estrecho

da hat er sich aber geschnitten: en este punto está equivocado

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein: ser el vivo retrato de alguien

ich habe mich in den Finger geschnitten: me he cortado (en) el dedo

wie hätten Sie's denn gern, geschnitten oder am Stück?: ¿cómo lo quiere, en lonchas o entero?

gib mir bitte ein Hansaplast, ich habe mich geschnitten: dame una tirita que me he cortado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Fingernägel sollten kurz geschnitten sein.

de.wikipedia.org

Darauf habe ihr Vater ihr Haar kurz geschnitten, als er die Knutschflecken sah.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Merkmal sind vergleichsweise kurz geschnittene Seiten und Kopfhinterseiten – wobei die Haare auf etwa 5 cm gekürzt werden und eine fransige Schnittlinie erhalten.

de.wikipedia.org

Die französischen Zipfelmützen waren sehr kurz geschnitten, sie durften die Ohren nicht bedecken damit man die Kommandos und Pfeifsignale deutlich hören konnte.

de.wikipedia.org

Er wird meist kurz geschnitten.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "geschnitten" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina

"geschnitten" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar

nemški pravopis