GILT - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

gilt [gɪlt] GLAG.

gilt 3. sed. von gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] GLAG. nepreh. glag.

1. gelten (gültig sein):

gelten: tener validez, ser válido

gelten PRAVO: estar vigente [o en vigor]

die Wette gilt: la apuesta es válida

etw gelten lassen: dejar pasar algo

etw gelten lassen: dejar en vigor algo

das gilt nicht: eso no vale

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder: la limitación también es válida para los socios

2. gelten (zutreffen):

gelten für: valer para

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als: ser considerado como

gelten als: pasar por

es gilt als sicher, dass ...: es seguro que...

4. gelten (bestimmt sein):

gelten +daj.: estar destinado [o dirigido] a

gelten +daj.: ir por pog.

der Anschlag galt dem Präsidenten: el atentado estaba destinado al presidente

gelten für jdn/für etw (betreffen): afectar a alguien/a algo

und das gilt auch für dich: y esto también va por ti

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] GLAG. nepreh. glag.

1. gelten (gültig sein):

gelten: tener validez, ser válido

gelten PRAVO: estar vigente [o en vigor]

die Wette gilt: la apuesta es válida

etw gelten lassen: dejar pasar algo

etw gelten lassen: dejar en vigor algo

das gilt nicht: eso no vale

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder: la limitación también es válida para los socios

2. gelten (zutreffen):

gelten für: valer para

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als: ser considerado como

gelten als: pasar por

es gilt als sicher, dass ...: es seguro que...

4. gelten (bestimmt sein):

gelten +daj.: estar destinado [o dirigido] a

gelten +daj.: ir por pog.

der Anschlag galt dem Präsidenten: el atentado estaba destinado al presidente

gelten für jdn/für etw (betreffen): afectar a alguien/a algo

und das gilt auch für dich: y esto también va por ti

Vnos OpenDict

gelten GLAG.

gelten nepreh. glag.: ser aplicable

gelten nepreh. glag.: aplicarse

gelten als nepreh. glag.: valer como

Vnos OpenDict

gelten GLAG.

etw gelten (gültig sein) nepreh. glag.: regir algo nepreh. glag.

unsere Bedingungen gelten: rigen nuestras condiciones

Vnos OpenDict

gelten GLAG.

gelten (sich beziehen) + daj. ur.: referirse a povr. glag.

Präsens
ich	gelte
du	giltst
er/sie/es	gilt
wir	gelten
ihr	geltet
sie	gelten

Präteritum
ich	galt
du	galtest / galtst
er/sie/es	galt
wir	galten
ihr	galtet
sie	galten

Perfekt
ich	habe	gegolten
du	hast	gegolten
er/sie/es	hat	gegolten
wir	haben	gegolten
ihr	habt	gegolten
sie	haben	gegolten

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegolten
du	hattest	gegolten
er/sie/es	hatte	gegolten
wir	hatten	gegolten
ihr	hattet	gegolten
sie	hatten	gegolten

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bei Sommersmog gilt Fahrverbot: en caso de smog de verano está prohibida la circulación

er gilt als hundertprozentig: se le considera infalible

was gilt die Wette?: ¿qué te apuestas?

die Wette gilt: la apuesta es válida

die Wette gilt!: ¡hecho!

das gilt nicht: eso no vale

es gilt als erwiesen, dass ...: se da por confirmado el hecho de que... +sub.

es gilt als sicher, dass ...: es seguro que...

das gilt insbesondere dann, wenn ...: esto es válido especialmente cuando...

Salbei gilt als eine Art Allheilmittel: dicen que la salvia es una especia de remedio universal

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan: entre los especialistas se le considera un charlatán

ab wann gilt die neue Regelung?: ¿a partir de cuándo es válida la nueva normativa?

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin: es considerada la mujer de negocios por antonomasia

es gilt das Datum des Poststempels: valida la fecha del matasellos

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder: la limitación también es válida para los socios

und das gilt auch für dich: y esto también va por ti

der Teufel gilt als Personifikation des Bösen: el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e) preg.: nadie es profeta en su tierra

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?: ¿a partir de cuándo resulta peligrosa la dosis?

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen: está de moda ir a este local

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der frühen Ökologiebewegung und der biologisch-dynamischen Landwirtschaft auch in der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "gilt" v drugih jezikih

"gilt" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar

nemški pravopis