MEHREN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. mehren [ˈme:rən] GLAG. preh. glag. ur.

mehren: aumentar

II. mehren [ˈme:rən] povr. glag.

mehren sich mehren ur.:

es mehren sich die Stimmen derer, die ...: aumentan las voces de aquellos que...

I. viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRID. NEDOL. ZAIM.

1. viel (eine Menge):

viel: mucho

viele Briefe: muchas cartas

es gibt viel Arbeit: hay mucho trabajo

viel Spaß!: ¡que lo pases bien!

viel Spaß!: ¡que te diviertas!

mit viel Mühe: con mucho [o gran] esfuerzo

viel/nicht viel von etw daj. halten: tener algo en gran/poca consideración

er weiß viel: sabe mucho

viele Menschen/Dinge: mucha gente/muchas cosas

viele kamen: vino bastante gente

in vieler Hinsicht hat er Recht: en muchos sentidos tiene razón

vom vielen Essen/Biertrinken: de tanto comer/beber cerveza

sie gleichen sich in vielem: se parecen en muchas cosas

so geschieht es ihm mit vielem: lo mismo le ocurre con muchas cosas

sie ist um vieles jünger: ella es mucho más joven

2. viel:

so viel: tanto

so viel wollte ich gar nicht: no quería tanto

nimm, so viel du willst: coge lo que [o tanto como] quieras

das ist so viel wie ein Geständnis: esto es prácticamente una confesión

das ist so viel wie gar nichts: eso y nada es lo mismo

noch mal so viel: otro tanto

halb/doppelt so viel Arbeit: la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel?: ¿cuánto?

wie viel kostet das?: ¿cuánto vale eso?

wie viel Uhr ist es?: ¿qué hora es?

um wie viel größer ... ?: ¿cuánto más grande...?

wie viel ist vier mal acht?: ¿cuánto es cuatro por ocho?

wie viel das wieder gekostet hat!: ¡qué caro!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren: si supieras cuánta gente había ayer aquí

wie viele Leute waren da?: ¿cuántas personas había?

fraza:

zu viel: demasiado

eine zu viel: una de más

das wäre zu viel verlangt: esto sería pedir demasiado

mir ist das alles zu viel: todo esto es demasiado para mí

ich krieg' zu viel pog.: me va a dar un ataque

was zu viel ist, ist zu viel: para todo hay un límite

sie hat einen zu viel getrunken pog.: ha bebido una copa de más

II. viel [fi:l] PRISL.

1. viel (häufig):

viel: mucho

viel: (muy) a menudo

viel: con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel: considerablemente

viel teurer: mucho más caro

viel zu kurz: demasiado corto

viel zu viel: demasiado

viel gekauft, vielgekauft PRID.

viel gekauft: muy comprado

viel geliebt, vielgeliebt PRID. veraltend

viel geliebt: muy querido

Vnos OpenDict

viel zitiert PRID.

viel zitiert, vielzitiert (Werk, Wort): muy citado

Präsens
ich	mehre
du	mehrst
er/sie/es	mehrt
wir	mehren
ihr	mehrt
sie	mehren

Präteritum
ich	mehrte
du	mehrtest
er/sie/es	mehrte
wir	mehrten
ihr	mehrtet
sie	mehrten

Perfekt
ich	habe	gemehrt
du	hast	gemehrt
er/sie/es	hat	gemehrt
wir	haben	gemehrt
ihr	habt	gemehrt
sie	haben	gemehrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemehrt
du	hattest	gemehrt
er/sie/es	hatte	gemehrt
wir	hatten	gemehrt
ihr	hattet	gemehrt
sie	hatten	gemehrt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die Stimmen mehren sich, dass ...: cada vez se oye más que...

es mehren sich die Stimmen derer, die ...: aumentan las voces de aquellos que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lebensmittel, die zum Beispiel von Einzelpersonen zu viel gekauft wurden, stellen ein Problem wegen der Haltbarkeit dar.

de.wikipedia.org

Dann würden sie alle von Gott „gleich viel“ geliebt und auch ihre Liebe untereinander hätte dieselbe zu sein.

de.wikipedia.org

Der Chor erklärt, dass denjenigen, die viel geliebt haben, alles vergeben werde.

de.wikipedia.org

Seine sterblichen Überreste wurden jedoch in seine Heimat gebracht und er wurde in dem von ihm errichteten Mausoleum neben seiner viel geliebten Frau beigesetzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Gnostik wurde ebenfalls viel zitiert.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar