VERGESSEN - nemščina-španščina prevod

I. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] GLAG. preh. glag.

vergessen

olvidar

jd vergisst etw

algo se le olvida a alguien

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

se me ha olvidado lo que quería decir

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

antes de que se me olvide...

nicht zu vergessen ...

no olvide...

das kannst du vergessen! pog.

¡olvídate de eso!

das werde ich dir nie vergessen

no olvidaré jamás lo que has hecho

II. vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] GLAG. povr. glag.

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

propasarse

sich vergessen

perder la cabeza pog.

Präsens

ich	vergesse
du	vergisst
er/sie/es	vergisst
wir	vergessen
ihr	vergesst
sie	vergessen

Präteritum

ich	vergaß
du	vergaßt / ur. jez. vergaßest
er/sie/es	vergaß
wir	vergaßen
ihr	vergaßt
sie	vergaßen

Perfekt

ich	habe	vergessen
du	hast	vergessen
er/sie/es	hat	vergessen
wir	haben	vergessen
ihr	habt	vergessen
sie	haben	vergessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergessen
du	hattest	vergessen
er/sie/es	hatte	vergessen
wir	hatten	vergessen
ihr	hattet	vergessen
sie	hatten	vergessen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Alles was geschehen sei, solle vergessen sein, als wäre es nie geschehen.

de.wikipedia.org

Allerdings vergaß man, darauf auch seine Beine und Füße zu entfernen.

de.wikipedia.org

Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Dabei vergessen die Menschen aber, dass auch Menschen, die nicht jede einzelne Ansicht teilen, solche Tweets lesen können.

de.wikipedia.org

Dieses Selbstbild zeichnete er in seinen Tagebüchern: 1958 war die Vergangenheit so weit vergessen und verdrängt, dass er sie neu definieren konnte.

de.wikipedia.org