WEICH - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

weich [vaɪç] PRID.

1. weich (formbar):

weich: flexible

2. weich GASTR.:

weich (nicht zäh): tierno

weich (Ei): pasado por agua

weich (Fleisch, Gemüse): blando

etw weich kochen (Ei): pasar por agua

etw weich kochen (Gemüse): cocer algo (hasta que está tierno)

3. weich (nicht hart, Drogen, Charakter):

weich: blando

ein weiches Herz haben: tener un corazón blando

ein weiches Herz haben: ser blando de corazón

weiche Gesichtszüge: rasgos suaves

weicher Tourismus: turismo suave [o de bajo impacto]

da wird er weich: empieza a ceder

weich gespült iron.: dulcificado

weich gespült iron.: en versión light

4. weich (zart, wollig, Klang, Landung):

weich: suave

sich weich anfühlen: ser suave al tacto

weich landen: aterrizar suavemente

Wäsche weich spülen: echar suavizante a la colada

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht: la lámpara emite una luz suave

5. weich FINAN. (Währung):

weich: débil

weich gekocht, weichgekocht PRID. GASTR.

weich gekocht Ei: pasado por agua

weich gekocht Fleisch, Gemüse: cocido [hasta que esté tierno]

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. weichen (sich entfernen):

weichen: moverse, alejarse

sie wich nicht von der Stelle: no se movió del sitio

jdm nicht von der Seite weichen: pegarse a alguien como una lapa

2. weichen vor:

weichen (zurückweichen): retroceder frente a

weichen (zurückweichen): retirarse

weichen (Platz machen): hacer sitio

das alte Haus musste einem Neubau weichen: el viejo caserón tuvo que hacer sitio al nuevo edificio

3. weichen (nachlassen):

weichen: cesar

Präsens
ich	weiche
du	weichst
er/sie/es	weicht
wir	weichen
ihr	weicht
sie	weichen

Präteritum
ich	wich
du	wichst
er/sie/es	wich
wir	wichen
ihr	wicht
sie	wichen

Perfekt
ich	bin	gewichen
du	bist	gewichen
er/sie/es	ist	gewichen
wir	sind	gewichen
ihr	seid	gewichen
sie	sind	gewichen

Plusquamperfekt
ich	war	gewichen
du	warst	gewichen
er/sie/es	war	gewichen
wir	waren	gewichen
ihr	wart	gewichen
sie	waren	gewichen

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

weich gespült iron.: dulcificado

weich landen: aterrizar suavemente

weich gekocht Ei: pasado por agua

da wird er weich: empieza a ceder

weich wie Butter: más blando que manteca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das harte Thema wird dramaturgisch weich gekocht.

de.wikipedia.org

Bei weich gekochten Eiern, die nicht sofort verzehrt werden, ist das Abschrecken sinnvoll, um das Weitergaren und Hartwerden des Eis zu verhindern.

de.wikipedia.org

Kartoffelstampfer sind einfache Küchengeräte zum Zerquetschen von weich gekochten Kartoffeln, anderem Gemüse oder Obst.

de.wikipedia.org

Für Gemüsecremesuppe werden die Zutaten weich gekocht, das Gemüse passiert, die Flüssigkeit mit z. B. Mehlschwitze leicht gebunden und das Gemüsemark wieder hineingerührt.

de.wikipedia.org

Beide Rohstoffe werden weich gekocht und anschließend zerstampft, bevor Teile der Masse (meist von einer Frau) gekaut und wieder in den Topf gegeben werden.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar