ZOLLEN - nemščina-španščina prevod

zollen [ˈtsɔlən] GLAG. preh. glag. ur.

zollen

tributar

jdm Respekt zollen

tributar respeto a alguien

jdm Bewunderung zollen

tributar admiración a alguien

jdm Dank zollen

mostrarse agradecido a alguien

Zoll¹ <-(e)s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] SAM. m. spol (Abgabe)

Zoll

derechos m. spol pl de aduana

Zoll

aranceles m. spol pl

gemischter Zoll

aduana mixta

für etw Zoll bezahlen

pagar derechos de aduana por algo

Zölle erheben

establecer derechos de aduana

etw aus dem Zoll freigeben

declarar algo exento de aranceles

Zoll² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol (Behörde)

Zoll

aduana ž. spol

durch den Zoll kommen

pasar la aduana

Zoll³ <-(e)s, -> SAM. m. spol (Längenmaß)

Zoll

pulgada ž. spol

jeder Zoll ein Gentleman

un caballero de la cabeza a los pies

jeder Zoll ein Gentleman

todo un caballero

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Holzspeichenräder haben einen Durchmesser von 32 Zoll vorn und 38 Zoll hinten.

de.wikipedia.org

Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich wurde das Saargebiet in das französische Zoll- und Währungsgebiet integriert.

de.wikipedia.org

Er ist, als klassischer Stadtroller mit 10-Zoll-Rädern (Reifengröße 100/80-10) ausgelegt, sehr wendig.

de.wikipedia.org

Die Instrumententafel hat zwei 12,3 Zoll große Bildschirme, von denen der rechte berührungsempfindlich ist.

de.wikipedia.org