COMPARE - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

pri·vate lim·it·ed ˈcom·pa·ny SAM. brit. angl.

private limited company

≈ GmbH ž. spol

Kom·par·se (Kom·par·sin) <-n, -n> [kɔmˈparzə, kɔmˈparzɪn] SAM. m. spol (ž. spol)

Komparse (Kom·par·sin)

extra

Com·pact Disc, Com·pact·disc <-, -s> [kɔmˈpɛkt-] SAM. ž. spol

Compact Disc

compact disc

comˈpan·ion dog SAM.

companion dog

Begleithund m. spol

Ca·fé com·plet <- -, -s -s> [kafekõˈplɛ] SAM. m. spol švic.

Café complet

white coffee, roll and jam

I. spa·ren [ˈʃpa:rən] GLAG. preh. glag.

1. sparen FINAN. (zurücklegen):

etw sparen

to save sth

2. sparen (einsparen):

etw sparen

to save sth

Arbeit/Energie/Strom/Zeit sparen

to save work/energy/electricity/time

3. sparen (ersparen):

jdm/sich etw sparen

to spare sb/oneself sth

jdm/sich die Mühe/den Ärger sparen

to spare sb/oneself the effort/trouble

den Weg hätten wir uns sparen können

we could have saved ourselves that journey

4. sparen (verzichten):

sich daj. etw sparen

to keep sth to oneself

deinen Ratschlag hättest du dir sparen können

you could have kept your advice to yourself

II. spa·ren [ˈʃpa:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. sparen FINAN. (Geld zurücklegen):

sparen

to save

auf [o. für] etw sparen

to save up for sth

2. sparen (sparsam sein):

[an etw daj.] sparen

to economize [on sth]

nicht mit Anerkennung/Lob sparen

to be unstinting [or generous] in one's recognition/praise

am falschen Ende sparen pog.

to be penny-wise and pound-foolish

Kom·pass <-es, -e> [ˈkɔmpas], Kom·paßst. pravopis SAM. m. spol

Kompass

compass

nach dem Kompass

by the compass

kom·pakt [kɔmˈpakt] PRID.

1. kompakt (klein in den Ausmaßen):

kompakt

compact

2. kompakt (solide):

kompakt

compact

kompakt

dense

3. kompakt (Mensch):

kompakt

stocky

Spa·rer(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Sparer(in)

saver

ein Sparer sein

to be a saver

Vnos OpenDict

Parese SAM.

Parese (Muskellähmung) ž. spol MED. strok.

paresis

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Finance Company SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Finance Company (Spezialinstitut für Verbraucherfinanzierung)

finance company

Captive Insurance Company SAM. ž. spol ZAV.

Captive Insurance Company (Captive-Versicherer, konzerneigene Versicherungsgesellschaft)

captive insurance company

Bank Holding Company Act SAM. m. spol EKON. ZAKON.

Bank Holding Company Act

Bank Holding Company Act

Multi-Bank Holding Company SAM. ž. spol KORP. STRUK.

Multi-Bank Holding Company (Gesellschaft, die Aktien verschiedener Banken besitzt)

multi bank holding company

Sparer(in) SAM. m. spol(ž. spol) INVEST. IN FINAN.

Sparer(in)

saver

Sparen SAM. sr. spol INVEST. IN FINAN.

Sparen

saving ed.

Präsens

ich	spare
du	sparst
er/sie/es	spart
wir	sparen
ihr	spart
sie	sparen

Präteritum

ich	sparte
du	spartest
er/sie/es	sparte
wir	sparten
ihr	spartet
sie	sparten

Perfekt

ich	habe	gespart
du	hast	gespart
er/sie/es	hat	gespart
wir	haben	gespart
ihr	habt	gespart
sie	haben	gespart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespart
du	hattest	gespart
er/sie/es	hatte	gespart
wir	hatten	gespart
ihr	hattet	gespart
sie	hatten	gespart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Daher wird eine zentrale faziale Parese gelegentlich auch als „supranukleäre“ Parese bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Ataxie kann auftreten, auch wenn keine Lähmung (Parese) vorliegt, also bei normaler Muskelkraft.

de.wikipedia.org

Anhand der Schwere dieses Leitsymptoms unterscheidet man in klassischem Sinne die Plegie (komplette motorische Lähmung) von der Parese (inkomplette motorische Lähmung).

de.wikipedia.org

Betroffene leiden unter einer meist langsam voranschreitenden Muskelschwäche (Parese).

de.wikipedia.org

Dieser Befund spricht für eine zentrale faziale Parese links.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

$ dpkg --compare-versions Ver1 Op Ver2 Die Versionsvergleichsregeln können wie folgt zusammengefasst werden:

www.debian.org

$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2 The version comparison rule can be summarized as:

www.debian.org

Ein Vergleicher wird durch die Funktion compare modelliert.Der Parameter dir gibt die Sortier­richtung an.

www.iti.fh-flensburg.de

A comparator is modelled by the function compare, where the parameter dir indicates the sorting direction.

www.iti.fh-flensburg.de

Das Bundesministerium für Wirtschaft und viagra compare price Arbeit fördert die Technik der Vuilleumier - Wärmepumpe für den Hausheizungssektor.

www.cleaner-production.de

The Federal Ministry for Economic Affairs and viagra online deals Employment promotes the viagra buy now technology of the Vuilleumier heat pump for the domestic heating sector.

www.cleaner-production.de