GETRAUEN - nemščina-angleščina prevod

ge·trau·en* [gəˈtrauən] GLAG. povr. glag.

sich tož. getrauen, etw zu tun (wagen)

to dare to do sth

sich tož. getrauen, etw zu tun (wagen, etw Unangenehmes zu tun)

to face [up to] doing sth

sich tož. irgendwohin getrauen

to venture [or dare to go] somewhere

Präsens

ich	getraue	mich
du	getraust	dich
er/sie/es	getraut	sich
wir	getrauen	uns
ihr	getraut	euch
sie	getrauen	sich

Präteritum

ich	getraute	mich
du	getrautest	dich
er/sie/es	getraute	sich
wir	getrauten	uns
ihr	getrautet	euch
sie	getrauten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	getraut
du	hast	dich	getraut
er/sie/es	hat	sich	getraut
wir	haben	uns	getraut
ihr	habt	euch	getraut
sie	haben	sich	getraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	getraut
du	hattest	dich	getraut
er/sie/es	hatte	sich	getraut
wir	hatten	uns	getraut
ihr	hattet	euch	getraut
sie	hatten	sich	getraut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er argwöhnte, dass jene Kritiker, die dem Film historische Fehler vorwerfen, den Film als antikommunistische Hetze begriffen, sich aber nicht getrauten, das rundheraus zu sagen.

de.wikipedia.org

Persönlich sorgt er nun dafür, dass das rechtmäßig getraute Paar die Ehe vollziehen kann.

de.wikipedia.org

Das frisch getraute Paar besteigt die Kutsche und fährt davon.

de.wikipedia.org

Auf der Burg liefen schon die letzten Vorbereitungen zur Hochzeit und niemand getraute sich, der Braut das Verbrechen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Für die im Krieg getrauten Frauen gab es zudem, wenn ihr Ehemann innerhalb von drei Monaten fiel, kein sogenanntes Witwengeld, also keine Bezüge für die nun alleinerziehende Mutter.

de.wikipedia.org