Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
keimt
germinates
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
kei·men [ˈkaimən] GLAG. nepreh. glag.
1. keimen BOT. (Keime bilden):
keimen
to germinate
die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen
the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots
diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am Keimen hindern
this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
2. keimen ur. jez. (zu entstehen beginnen):
keimen
to stir
diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht keimen
this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
pullulate (germinate)
keimen
germinate
keimen
germinate idea
keimen
to germinate sth
etw zum Keimen bringen
germination
Keimen sr. spol
to be germophobic
panische Angst vor Keimen haben
germophobe
jd, der panische Angst vor Keimen hat
sprout
keimen
Präsens
ichkeime
dukeimst
er/sie/eskeimt
wirkeimen
ihrkeimt
siekeimen
Präteritum
ichkeimte
dukeimtest
er/sie/eskeimte
wirkeimten
ihrkeimtet
siekeimten
Perfekt
ichhabegekeimt
duhastgekeimt
er/sie/eshatgekeimt
wirhabengekeimt
ihrhabtgekeimt
siehabengekeimt
Plusquamperfekt
ichhattegekeimt
duhattestgekeimt
er/sie/eshattegekeimt
wirhattengekeimt
ihrhattetgekeimt
siehattengekeimt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen
the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots
diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am Keimen hindern
this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht keimen
this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her
germophobe
jd, der panische Angst vor Keimen hat
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Die restlichen ca. 360 Samen haben wir ausgesät, von ihnen keimten 293 über den langen Zeitraum vom 31.1. bis 23.5.1997.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
We sowed the remaining approx. 360 seeds; of these, 293 germinated in the long time span between 31st January and 23rd May 1997.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
Wie schnell keimen die Samen, und zu welchem Anteil keimen sie erfolgreich?
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
How fast do the seeds germinate, and what percentage germinates successfully?
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Sporen ohne Rhodopsin (unten links) keimen deutlich schneller als solche mit Rhodopsin (unten rechts).
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Spores without rhodopsin (bottom left) germinate far more quickly than those with rhodopsin (bottom right).
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Nachdem ich jedes Mal wie ein gerupftes Huhn aussehe, keimt in mir der leise Verdacht, dass sich mein Schatz in seiner neuen Rolle als persönlicher Haar-Stylist nicht wirklich wohl fühlt.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
After every time I look like a plucked chicken, in me the silent suspect germinates that my sweetheart did not really feel comfortable in his new role as a personal hair stylist.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Um zu keimen, müssen die Samen der Lupine gut mit Erde bedeckt werden, denn es handelt sich um so genannte Dunkelkeimer, außerdem muss man die Erde immer feucht halten.
[...]
de.mimi.hu
[...]
In order to germinate the seeds of lupine must be well covered with earth, as it is called darkness to germinate, you also have to keep the soil moist.
[...]
de.mimi.hu

Preiščite slovar