Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
klemmt
sticks
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. klem·men [ˈklɛmən] GLAG. preh. glag.

1. klemmen (zwängen):

etw irgendwohin klemmen
to stick [or wedge] sth somewhere

2. klemmen pog. (stehlen):

jdm etw klemmen
to pinch [or brit. angl. a. nick] sth from sb pog.

II. klem·men [ˈklɛmən] GLAG. povr. glag.

1. klemmen (sich quetschen):

sich tož. klemmen
to get squashed [or trapped]
sich daj. etw [in etw daj./zwischen etw daj.] klemmen
to catch [or trap] one's sth [in/between sth]
sich daj. etw [in etw daj./zwischen etw daj.] klemmen
to get one's sth caught [or trapped] [in/between sth]

2. klemmen pog. (etw zu erreichen suchen):

sich tož. hinter jdn klemmen
to get on to sb

3. klemmen pog. (Druck machen):

sich tož. hinter etw tož. klemmen
to get stuck in[to sth] brit. angl. pog.
ich werde mich mal hinter die Sache klemmen
I'll get onto it [or the job]

III. klem·men [ˈklɛmən] GLAG. nepreh. glag.

1. klemmen (blockieren):

klemmen
to stick
klemmen
to jam

2. klemmen (angeheftet sein):

irgendwo klemmen
to be stuck somewhere

fraza:

es klemmt pog. (die Zeit fehlt)
time is [really] tight
es klemmt pog. (das Geld fehlt)
money is [really] tight
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
freeze up
klemmen
buckle down
sich tož. dahinter klemmen pog.
to peg away at sth
sich tož. hinter etw tož. klemmen
to bang away at sth
sich tož. hinter etw tož. klemmen
to clench sth between [or in] one's teeth
etw zwischen die Zähne klemmen
to go at sth
sich tož. hinter etw tož. klemmen
the door is stuck
die Tür klemmt
to knuckle down
sich tož. dahinter klemmen [o. pog. reinknien]
to knuckle down to one's work
sich tož. hinter die Arbeit klemmen pog.
freeze screw, nail
klemmen
Präsens
ichklemme
duklemmst
er/sie/esklemmt
wirklemmen
ihrklemmt
sieklemmen
Präteritum
ichklemmte
duklemmtest
er/sie/esklemmte
wirklemmten
ihrklemmtet
sieklemmten
Perfekt
ichhabegeklemmt
duhastgeklemmt
er/sie/eshatgeklemmt
wirhabengeklemmt
ihrhabtgeklemmt
siehabengeklemmt
Plusquamperfekt
ichhattegeklemmt
duhattestgeklemmt
er/sie/eshattegeklemmt
wirhattengeklemmt
ihrhattetgeklemmt
siehattengeklemmt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich daj. etw [in etw daj./zwischen etw daj.] klemmen
to catch [or trap] one's sth [in/between sth]
sich daj. etw [in etw daj./zwischen etw daj.] klemmen
to get one's sth caught [or trapped] [in/between sth]
ich werde mich mal hinter die Sache klemmen
I'll get onto it [or the job]
es klemmt pog. (die Zeit fehlt)
time is [really] tight
es klemmt pog. (das Geld fehlt)
money is [really] tight
to peg away at sth
sich tož. hinter etw tož. klemmen
buckle down
sich tož. dahinter klemmen pog.
to go at sth
sich tož. hinter etw tož. klemmen
to knuckle down
sich tož. dahinter klemmen [o. pog. reinknien]
to knuckle down to one's work
sich tož. hinter die Arbeit klemmen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Während Rabenvögel, wie etwa der Eichelhäher, Haselnüsse mit dem Fuß festhalten, klemmt der Buntspecht Nüsse oder Kiefernzapfen in Baumspalten ein.
de.wikipedia.org
Die Greifer arbeiten dabei nach dem sogenannten alternierenden Prinzip: Während der eine Greifer unter Druck das Profil klemmt, fährt der andere in die Ausgangssituation zurück.
de.wikipedia.org
Nur klemmt seine Waffe in dem Ghettoblaster fest, den er als Versteck dafür nutzt, weswegen er stattdessen zu einem Opfer eines zeitgleich stattfindenden Bankraubes wird.
de.wikipedia.org
Der Versuch, die Degenklinge herauszuziehen, blockiert den Haken und klemmt dadurch die gegnerische Klinge ein.
de.wikipedia.org
Sie steigt in das Fahrzeug, klemmt sich ihren Kaffeebecher zwischen die Beine und verlangt, dass der Fahrer sie zu einer Veranstaltung fahren soll.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Für einen reibungslosen Arbeitsablauf darf es nirgendwo klemmen, natürlich auch nicht bei den Toren.
[...]
www.efaflex.com
[...]
In order to guarantee a smooth workflow, nothing may get stuck, especially not the doors.
[...]
www.efaflex.com
[...]
Es ist nämlich schon passiert, dass wenn man das erste Mal kräftig reintritt das Hinterrad nach vorne springt und dann am Rahmen klemmt.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Indeed, it is already happening is that when you pull out powerful the rear wheel jumps up and then stuck to the frame.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Im Rahmen dieser Rote-Punkt-Aktion gab es dann auch zwei große Streikdemonstrationen, und ich erinnere mich, dass ich auf dem Markt in Bochum Tulpen gekauft habe, die ich hinter die vergitterten Scheiben des von mir erkletterten Wasserwerfers geklemmt habe.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
At a demonstration I bought some tulips at the market in Bochum, which I stuck behind the cross-barred windscreens of the water cannon I had climbed up on to.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Der Kunststoffkasten oder der Metallbehälter muss leicht zu schließen sein, ohne dass irgendwas klemmt.
[...]
www.glm-laser.com
[...]
The plastic box or metal container must be easy to close without anything getting stuck.
[...]
www.glm-laser.com
[...]
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, dass keine Tastatur vorhanden ist oder eine Taste klemmt, schalten Sie den Computer aus, und schließen Sie die Tastatur erneut an.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
If you see an error message that indicates that a keyboard is not present or a key is stuck, turn off your computer and reconnect your keyboard.
[...]
windows.microsoft.com

Preiščite slovar