Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
tobenden
tobenden
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

to·ben [ˈto:bn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. toben +haben (wüten):

[vor etw daj.] toben
to be raging [or to go wild] [with sth]
wie ein Wilder/wie eine Wilde toben
to go berserk

2. toben +haben (ausgelassen spielen):

toben
to romp [around [or about]]

3. toben +sein pog. (sich ausgelassen fortbewegen):

irgendwohin toben
to romp somewhere
die tobenden Elemente
the raging elements
toben wie ein Berserker
to go berserk
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
cavort
[herum]toben pog.
uproar
Toben sr. spol
bluster wind, gale
toben
to be in a rage
toben
rage
toben
rage argument, debate
toben
rage battle, war, storm
toben
to rampage/riot uncontrollably
wild toben/randalieren
rave
toben
to rant and rave
toben
Präsens
ichtobe
dutobst
er/sie/estobt
wirtoben
ihrtobt
sietoben
Präteritum
ichtobte
dutobtest
er/sie/estobte
wirtobten
ihrtobtet
sietobten
Perfekt
ichhabegetobt
duhastgetobt
er/sie/eshatgetobt
wirhabengetobt
ihrhabtgetobt
siehabengetobt
Plusquamperfekt
ichhattegetobt
duhattestgetobt
er/sie/eshattegetobt
wirhattengetobt
ihrhattetgetobt
siehattengetobt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

wie ein Wilder/wie eine Wilde toben
to go berserk
die tobenden Elemente
the raging elements
toben wie ein Berserker
to go berserk
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In seiner anfänglichen Euphorie über das scheinbar erfreuliche neue Schicksal verfällt er in einen tobenden Blutrausch und verführt eine jungfräuliche Magd in seinem Schlafgemach.
de.wikipedia.org
Was da erzählt und vom Leser nacherlebt werden soll, ist das Schicksal von Menschen, die in einer „Gemeinschaft des Verhängnisses der tobenden See ausgeliefert sind.
de.wikipedia.org
Schliesslich erreicht die Flüchtlingstruppe eine kleine Berghütte, die vorübergehend Schutz vor dem draussen tobenden Schneesturm bietet.
de.wikipedia.org
Angesichts des vor Wut tobenden Neurasthenikers sehen alle ein, dass eine Flucht auch für sie am besten ist.
de.wikipedia.org
Der im Sommer ruhig dahinfließende kleine Fluss schwillt im Winter und Frühling zu einem gefährlich tobenden Gewässer an.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar