DICHTER - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Dichter(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Dichter(in): poète m. spol /poétesse ž. spol

I. dicht [dɪçt] PRID.

1. dicht:

dicht: épais(se)

dicht Gedränge, Menschenmenge, Verkehr: dense

dicht Reihe: serré(e)

2. dicht (undurchdringlich):

dicht Nebel: épais(se)

dicht Schneetreiben, Regen: dru(e)

3. dicht (undurchlässig):

dicht: étanche

dicht Fenster, Tür: hermétique

dicht Stoff, Schuh: imperméable

dicht Rollläden, Vorhänge: épais(se)

4. dicht (fest):

dicht Gewebe, Stoff: serré(e)

fraza:

nicht ganz dicht sein sleng: déconner pog.

II. dicht [dɪçt] PRISL.

1. dicht (nah):

dicht beieinanderstehen: être près les uns/unes des autres

dicht auffahren: coller au pare-chocs

dicht gefolgt von ...: suivi de près par ...

dicht hinter jdm/etw stehen: être juste derrière qn/qc

dicht hinter jdm sein Verfolger:: être sur les talons de qn

dicht an der Straße: tout au bord de la route

2. dicht (unmittelbar):

dicht bevorstehen: être imminent(e)

3. dicht (stark):

dicht bevölkert [o. besiedelt] sein: être très peuplé(e)

dicht bewölkt sein: être très nuageux(-euse)

dicht belaubt sein: être [très] feuillu(e)

dicht mit Blumen übersät: jonché(e) de fleurs

dicht behaart sein Mann, Brust:: être tout(e) velu(e) [ou poilu(e)]

dicht gedrängt Menschenmenge: [très] dense

dicht gedrängt auf dem Platz stehen: s'entasser sur la place

4. dicht (fest):

dicht schließen, verhängen: hermétiquement

dicht weben: serré

fraza:

dicht an dicht stehen Personen:: être les uns/unes contre les autres

dicht an dicht stehen Bäume:: pousser en rangs serrés

Vnos OpenDict

dicht PRID.

dicht sein (betrunken sein) zelo pog.: être bourré(e) pog.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

immer dichter zusammenrücken Verliebte:: se rapprocher de plus en plus [l'un de l'autre]

das Volk der Dichter und Denker: le peuple des poètes et des penseurs

ein verhinderter Dichter/eine verhinderte Dichterin sein: avoir des talents cachés de poète/poétesse pog.

zum Dichter/zur Dichterin geboren sein: être né(e) [pour être] poète/poétesse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Dichter der Rezitative und Arien ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

In der Poesie, meist patriotisch und politisch angehaucht, verwandten sie eigenständige rhetorische Verse, der Dichter trat als Tribun seines Volkes auf.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar