DICHTER - nemščina-španščina prevod

Dichter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Dichter(in): poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

I. dicht [dɪçt] PRID.

1. dicht:

dicht (Verkehr, Nebel): denso

dicht (Wald, Laub): espeso

dicht (Wald, Laub): tupido

dicht (Haar): espeso

dicht (Gedränge): cerrado

es wurde ein sehr dichtes Programm geboten: se ofreció un programa muy compacto

2. dicht (undurchlässig):

dicht: hermético

dicht: impermeable

dichter Stoff: género impermeable

die Fenster sind wieder dicht: las ventanas vuelven a cerrar herméticamente

3. dicht pog. (geschlossen):

dicht: cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein pog. fig.: no estar muy bien de la cabeza

II. dicht [dɪçt] PRISL.

1. dicht (nahe):

dicht an [o. bei]: junto a

dicht an [o. bei]: pegado a pog.

dicht auffahren: ir pegado al parachoques

dicht an dicht stehen: estar muy juntos

dicht beieinander: uno junto a otro

dicht hintereinander: uno justo detrás del otro

dicht davor/daneben: justo delante/al lado

dicht hinter jdm sein: seguir de cerca a alguien

dicht hinter jdm sein: ir pisándole los talones a alguien

dicht über etw hängen: pender justo por encima de algo

wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn: íbamos muy apretados en el metro

2. dicht (zeitlich):

dicht: a punto de llegar

Weihnachten steht dicht bevor: las Navidades están al caer

3. dicht (sehr stark):

dicht: densamente

dicht behaart: (muy) velludo

dicht behaart: (muy) peludo

dicht belaubt: frondoso

dicht besiedelt [o. bevölkert]: densamente poblado

dicht bewaldet: con espesos bosques

dicht bewölkt METEOROL.: anubarrado

dicht bewölkt METEOROL.: encapotado

dicht bewölkt METEOROL.: cubierto de (nubes)

dicht gedrängt: (muy) apretado

dicht mit Rosen bepflanzt: tupido de rosas

dicht behaart: [muy] peludo

dicht gedrängt, dichtgedrängt PRID.

dicht gedrängt: muy apretado

dicht besiedelt, dichtbesiedelt PRID.

dicht besiedelt: densamente poblado

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dichter Stoff: género impermeable

ein begnadeter Dichter: un poeta muy creativo

das Volk der Dichter und Denker: el pueblo de los poetas y los pensadores (alusión poética a Alemania)

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten: una espesa niebla cubría [o se había posado sobre] casas y jardines

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Siedlungsreste auf der Insel zeigen, dass sie im 19. Jahrhundert besonders dicht besiedelt war.

de.wikipedia.org

Dicht besiedelt ist der Jura vor allem an seinen Rändern.

de.wikipedia.org

Bei 146 Einwohnern pro Quadratkilometer ist der Distrikt relativ dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war besonders während der Römerzeit sehr dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war bereits zu slawischen Zeiten (800–1000) dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Dichter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

I. dicht [dɪçt] PRID.

1. dicht:

2. dicht (undurchlässig):

3. dicht pog. (geschlossen):

4. dicht (Wend):

II. dicht [dɪçt] PRISL.

1. dicht (nahe):

2. dicht (zeitlich):

3. dicht (sehr stark):

4. dicht (fest):

dicht bevölkert, dichtbevölkert PRID.

dicht behaart, dichtbehaart PRID.

dicht gedrängt, dichtgedrängt PRID.

dicht besiedelt, dichtbesiedelt PRID.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "Dichter" v drugih jezikih

"Dichter" v enojezičnih nemščina slovarjih