FRÜH - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. früh [fryː] PRID.

1. früh (Tageszeit betreffend):

früh: tôt

am frühen Vormittag/Nachmittag/Abend: tôt dans la matinée/l'après-midi/la soirée

am frühen Morgen: de bon matin

am frühen Mittag: autour de midi

in den frühen Morgenstunden: dans les premières heures de la matinée

es ist [noch] früh [am Morgen]: il est [encore] tôt [le matin]

es ist [noch] früh am Abend: c'est [encore] le début de soirée

es ist noch früh am Tag: il est encore de bonne heure

2. früh (Zeitpunkt betreffend):

früh Ereignis, Eintritt, Winter: précoce

früh Tod: prématuré(e)

der früheste Zug/Flug nach Paris: le [tout] premier train/vol pour Paris

einen früheren Bus nehmen: prendre un bus qui part plus tôt

das ist mir zu früh: c'est trop tôt pour moi

auf einen frühen Termin fallen Ereignis:: tomber de bonne heure

3. früh (Zeitabschnitt betreffend):

früh Kindheit: petit(e)

seine frühe Kindheit/Jugend: sa prime enfance/jeunesse ur. jez.

im/aus dem frühen 19. Jahrhundert: au/du début du 19ème siècle

4. früh UM., LIT., GLAS.:

früh: jeune

ein früher Picasso: une œuvre de jeunesse de Picasso

II. früh [fryː] PRISL.

1. früh (Zeitpunkt):

früh: tôt

früh losgehen, aufbrechen: tôt

früh losgehen, aufbrechen: de bonne heure

früh dran sein: être en avance

sich zu früh freuen: se réjouir trop tôt

von früh bis spät: du matin au soir

früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen: je ne peux pas venir avant six heures

so früh?: si tôt ?

Montag früh: lundi matin

heute/morgen/gestern früh: ce/demain/hier matin

früh am Morgen/Abend: tôt le matin/dans la soirée

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf: dès l'enfance

fraza:

früher oder später: tôt ou tard

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

allzu früh: bien trop tôt

so früh?: si tôt ?

Montag früh: lundi matin

sich daj. angewöhnen früh aufzustehen: prendre l'habitude de se lever tôt

von früh bis spät: du matin au soir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar