AUFSTAND - nemščina-poljščina prevod

A̱u̱fstand <‑[e]s, Aufstände> SAM. m. spol

Aufstand

powstanie sr. spol

a̱u̱f|stehen GLAG. nepreh. glag. irr

1. aufstehen +sein (sich erheben):

aufstehen

powstać

2. aufstehen +sein (das Bett verlassen):

aufstehen

wstawać [dov. obl. wstać]

früh aufstehen

wcześnie wstać

der Kranke kann nicht aus dem Bett aufstehen

chory m. spol nie potrafi wstać z łóżka

da musst du früher aufstehen pog.

musisz się bardziej postarać

3. aufstehen +haben o južnem., avstr., CH: sein:

aufstehen (offen sein) (Tür, Fenster)

być otwartym

Präsens

ich	stehe	auf
du	stehst	auf
er/sie/es	steht	auf
wir	stehen	auf
ihr	steht	auf
sie	stehen	auf

Präteritum

ich	stand	auf
du	standest	auf
er/sie/es	stand	auf
wir	standen	auf
ihr	standet	auf
sie	standen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgestanden
du	bist	aufgestanden
er/sie/es	ist	aufgestanden
wir	sind	aufgestanden
ihr	seid	aufgestanden
sie	sind	aufgestanden

Plusquamperfekt

ich	war	aufgestanden
du	warst	aufgestanden
er/sie/es	war	aufgestanden
wir	waren	aufgestanden
ihr	wart	aufgestanden
sie	waren	aufgestanden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Als die Frau am nächsten Morgen aufsteht, sieht sie das Mädchen doppelt in der Wohnung.

de.wikipedia.org

Durch Abstimmungen wird über die Vorgehensweise entschieden; sie können auf vielfältige Arten erfolgen, z. B. mündlich, durch Aufstehen oder per Stimmzettel.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?

de.wikipedia.org