amainar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za amainar v slovarju španščina»angleščina

I.amainar GLAG. nepreh. glag.

1. amainar:

amainar lluvia:

to ease up

amainar lluvia:

to ease off

amainar lluvia:

to abate

amainar temporal/viento:

to die down

amainar temporal/viento:

to abate

2. amainar pasión/enfado:

amainar

to abate

II.amainar GLAG. preh. glag.

amainar velas:

amainar

to shorten

Prevodi za amainar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

relent storm:

amainar

die down storm/wind:

amainar

die away storm/wind:

amainar

slacken off wind:

amainar

subside storm/wind:

amainar

abate storm/wind:

amainar

let up wind/storm:

amainar

ease off rain:

amainar

settle wind:

amainar

amainar v slovarju PONS

Prevodi za amainar v slovarju španščina»angleščina

I.amainar GLAG. nepreh. glag.

amainar

to abate

II.amainar GLAG. preh. glag. NAVT.

amainar

to shorten

Prevodi za amainar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

abate

amainar

relent wind, rain

amainar

die away wind

amainar

let up rain

amainar

ease wind

amainar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al principio lloverán las críticas, pero con el paso del tiempo la tormenta amainará.

ciudadanoquien.com

Colón quizá albergara la esperanza de que el descontento amainaría con la vuelta de la expedición de socorro.

www.cervantesvirtual.com

El engaño se pensaba mitigar con el tiempo a la espera de que amaine el temporal.

ataquealpoder.wordpress.com

Se esperan vientos moderados de componente oeste tendiendo a amainar hacia el final de la semana.

www.cofradesmalaga.com

Algunos vecinos dicen que lo vieron saltando, desolado, y que ahora busca otro dueño para ser amainado.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Pero cuando amainó la crisis, lo que estaba a la orden del día era el triunfalismo, no los exámenes de conciencia.

reggio.wordpress.com

Mandé amainar el trinquete y no anduvimos esta noche dos leguas, etc.

www.elhistoriador.com.ar

Cuando llegó el séptimo día, la tormenta-sur que llevaba la inundación amainó en la batalla que había entablado como un ejército.

www.bibliotecapleyades.net

La actual crisis está haciendo, además, que muchas pymes estén aprendiendo a sobrevivir desbancarizadamente: habrá que ver con qué consecuencias cuando amaine la crisis.

www.ecorepublicano.es

Espero que el temporal amaine lo suficiente como para que nos permita meternos en esa magia.

segundacita.blogspot.com