DEVENGO - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

devengo SAM. m. spol

devengo (ingresos)

accrued income

devengo (intereses)

accrued interest

devengo (cantidad adeudada)

amount due

devengar GLAG. preh. glag.

devengar beneficios:

devengar

to yield

esta cuenta devenga un interés mínimo

this account earns o pays very little interest

el interés devengado hasta la fecha

the interest earned o accrued to date

jornales devengados

wages due

devenir¹ GLAG. nepreh. glag. lit.

devenir

to become

cuando la promesa deviene realidad

when the promise becomes reality

devenir² SAM. m. spol

1. devenir FILOZ.:

devenir

becoming

2. devenir lit. (desarrollo):

devenir

evolution

devengar o ganar intereses

to earn interest

Angleščina

Španščina

accrual

devengo m. spol

accrual of interest

devengo de intereses

accrual

devengo m. spol

earn

devengar ur. jez.

turn to

devenir lit.

produce interest

devengar

bear interest

devengar

Španščina

Angleščina

devengar GLAG. preh. glag. g → gu

1. devengar (salario):

devengar

to earn

2. devengar (intereses):

devengar

to yield

interés devengado

accrued interest

devenir irr como venir GLAG. nepreh. glag.

1. devenir (acaecer):

devenir

to occur

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

to become sth

Angleščina

Španščina

earn interest

devengar

yield interest

devengar ur. jez.

bear interest

devengar

to bear interest

devengar interés

Španščina

Angleščina

devenir [de·βe·ˈnir] irr como venir GLAG. nepreh. glag.

1. devenir (acaecer):

devenir

to occur

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

to become sth

Angleščina

Španščina

earn interest

devengar

yield interest

devengar elev

bear interest

devengar

to bear interest

devengar interés

presente

yo	devengo
tú	devengas
él/ella/usted	devenga
nosotros/nosotras	devengamos
vosotros/vosotras	devengáis
ellos/ellas/ustedes	devengan

imperfecto

yo	devengaba
tú	devengabas
él/ella/usted	devengaba
nosotros/nosotras	devengábamos
vosotros/vosotras	devengabais
ellos/ellas/ustedes	devengaban

indefinido

yo	devengué
tú	devengaste
él/ella/usted	devengó
nosotros/nosotras	devengamos
vosotros/vosotras	devengasteis
ellos/ellas/ustedes	devengaron

futuro

yo	devengaré
tú	devengarás
él/ella/usted	devengará
nosotros/nosotras	devengaremos
vosotros/vosotras	devengaréis
ellos/ellas/ustedes	devengarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sin embargo, en este apartado prefiero referirme a dos organizaciones que, por el alto grado de indianismo que muestran, resultan de especial interés.

www.nodo50.org

Y que a la naturaleza humana parecen despertarle el interés actos y personajes deplorables, a veces llegando incluso a la morbosidad.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Los que representan los intereses que impulsan el cierre de la...

www.cunadelanoticia.com

Y cada nación tiene, cada vez más, intereses que superan, se diseminan o se pierden en los márgenes acotados del estado de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com

La curiosidad, el interés, las ganas de ponerse a pensar, nos rescata como si del mismísimo amor habláramos.

laempresadevivir.com.ar