ENSARTAR - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

I. ensartar GLAG. preh. glag.

1.1. ensartar perlas/cuentas:

ensartar

to string

1.2. ensartar (con un pincho):

ensartar

to skewer

1.3. ensartar aguja:

ensartar

to thread

2. ensartar:

ensartar disparates

to reel off

ensartar disparates

to trot out

ensartar insultos

to come out with a string of

ensartar insultos

to come out with a stream of

ensartar insultos

to come out with a barrage of

II. ensartarse GLAG. vpr

1. ensartarse lat. amer. pog. (en una discusión, un asunto):

ensartarse

to get involved

2. ensartarse Cono Sur pog. (clavarse):

ensartarse

to be taken in pog.

ensartarse

to be suckered am. angl. pog.

ensartarse con alg.

to be wrong about sb

me ensarté con el auto que compré

the car turned out to be a bad buy

Angleščina

Španščina

skewer

ensartar en un pincho

skewer

ensartar en una brocheta

spit

ensartar en el asador

spit

ensartar en el espetón

spit

ensartar en el spiedo Cono Sur

thread bead

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads/pearls

ensartar

Španščina

Angleščina

ensartar GLAG. preh. glag.

1. ensartar (perlas):

ensartar

to string

2. ensartar (pinchar):

ensartar

to skewer

3. ensartar (hablar):

ensartar

to reel off

Angleščina

Španščina

skewer

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads

ensartar

Španščina

Angleščina

ensartar [en·sar·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. ensartar (perlas):

ensartar

to string

2. ensartar (pinchar):

ensartar

to skewer

3. ensartar (hablar):

ensartar

to reel off

Angleščina

Španščina

skewer

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads

ensartar

presente

yo	ensarto
tú	ensartas
él/ella/usted	ensarta
nosotros/nosotras	ensartamos
vosotros/vosotras	ensartáis
ellos/ellas/ustedes	ensartan

imperfecto

yo	ensartaba
tú	ensartabas
él/ella/usted	ensartaba
nosotros/nosotras	ensartábamos
vosotros/vosotras	ensartabais
ellos/ellas/ustedes	ensartaban

indefinido

yo	ensarté
tú	ensartaste
él/ella/usted	ensartó
nosotros/nosotras	ensartamos
vosotros/vosotras	ensartasteis
ellos/ellas/ustedes	ensartaron

futuro

yo	ensartaré
tú	ensartarás
él/ella/usted	ensartará
nosotros/nosotras	ensartaremos
vosotros/vosotras	ensartaréis
ellos/ellas/ustedes	ensartarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Durante el ensarte se mantienen bajo la sombra de las ramadas.

saiic.nativeweb.org

Supongo que tuvo suerte de concluir a tiempo su ensartada virulenta, porque si no, la pela iba a ser buena.

palabrasyescombros.blogspot.com

También llegaban los boleros de madera, que requería de una gran destreza para ensartarlo repetidamente.

ortegareyes.wordpress.com

En el área motora fina, el niño progresará en sus destrezas manuales, podrá ensartar cuentas pequeñas con mayor precisión, desenroscar frascos, abrochar y desabrochar.

www.soseducativa.org

El norte insular esta salpicado de poblaciones coquetas ensartadas por una carretera que discurre paralela a la costa.

miscoordenadas.blogspot.com