fumar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fumar v slovarju španščina»angleščina

I.fumar GLAG. preh. glag.

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Meh. pog. (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II.fumar GLAG. nepreh. glag.

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero pog.

to smoke like a chimney pog.

III.fumarse GLAG. vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse pog. (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow pog.

3. fumarse pog. clase:

fumarse

to skip pog.

fumarse

to skive off brit. angl. pog.

papel de fumar, papelillo de fumar SAM. m. spol

papel de fumar

cigarette paper

Individual translation pairs

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

fumar como (un) chacuaco Meh.

to smoke like a chimney

Prevodi za fumar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cigarette paper

papel m. spol de fumar

cigarette paper

papelillo m. spol (de fumar)

to chase the dragon pog.

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack pog.

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

fumar v slovarju PONS

Prevodi za fumar v slovarju španščina»angleščina

I.fumar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fumar

to smoke

II.fumar GLAG. povr. glag. fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar pog. (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar pog. (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

Individual translation pairs

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

Prevodi za fumar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición ž. spol de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

cigarette paper

papel m. spol de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe am. angl.

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

fumar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fumar es malo para la salud

smoking is bad for your health

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

coger el hábito de fumar

to start smoking

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

no debes tomar ni fumar

you shouldn't drink or smoke

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

fumar la pipa de la paz

to smoke the peace pipe am. angl.

papel m. spol de fumar

cigarette paper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Suelo mirar el cuadro cuando permanezco en mi cuarto leyendo, escribiendo o simplemente sentado junto a mi perro, fumando.

cultural.argenpress.info

Claro que sí! hay que fumar entonces para qué no nos salgan llagas verdad?

www.infosalud-online.com

Claro, claro, como él fuma en la vida, fuma en la tele, que es parte de su vida.

criticacreacion.wordpress.com

Me gusta la vida sana, dejé de fumar hace dos años.

www.mdzol.com

El hecho de que una abuela fume puede provocar que sus nietos tengan asma, ha revelado un estudio sobre la transmisión multi-generacional de esta enfermedad.

www.sertox.com.ar

La nueva normativa prohíbe fumar en lugares de acceso al público.

www.realidadesdeescobar.com.ar

Un día se cortará el pelo (no creo que pueda dejar de fumar).

criticacreacion.wordpress.com

Lo fajás en seis rounds, pibe, pero fumaba como loco.

www.textosypretextos.com.ar

Ven a los padres, hermanos mayores, primos, tíos fumando, y ellos quieren hacerlo mismo, agrega.

marcandoelpolo.com

Hay que sentarse en algún pórtico de entrada a fumar mientras llueve.

nomevoyaolvidar.blogspot.com