INSERTAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. insertar GLAG. preh. glag.

1. insertar pieza/párrafo:

insertar

to insert

insertar a los jóvenes en el trabajo

to find employment for young people

insertar a los jóvenes en el trabajo

to place young people in employment

2. insertar anuncio:

insertar

to place

insertar

to insert

II. insertarse GLAG. vpr

insertarse en algo

to fall within sth

un problema que se inserta en el marco de la pobreza generalizada

a problem which falls within o is found in situations of widespread poverty

insertar un anuncio en el periódico

to place o put an advertisement in the newspaper

Angleščina

Španščina

reinsert

volver a insertar

infix

insertar

insert word/paragraph/chapter

insertar

insert advertisement

insertar

pegboard

tablero m. spol (con agujeros para insertar las fichas)

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

embed clause

insertar

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. insertar GLAG. preh. glag.

1. insertar (llave, moneda, texto):

insertar

to insert

2. insertar (anuncio):

insertar

to place

II. insertar GLAG. povr. glag. insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

to be attached

2. insertar (tumor):

insertarse en algo

to invade sth

Angleščina

Španščina

insert

insertar

embed

insertar

to insert a floppy disk into the disk drive

insertar un disquete en la disquetera

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. insertar [in·ser·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. insertar (llave, moneda, texto):

insertar

to insert

2. insertar (anuncio):

insertar

to place

II. insertar [in·ser·ˈtar] GLAG. povr. glag.

insertar insertarse (tumor):

insertarse en algo

to invade sth

Angleščina

Španščina

insert

insertar

presente

yo	inserto
tú	insertas
él/ella/usted	inserta
nosotros/nosotras	insertamos
vosotros/vosotras	insertáis
ellos/ellas/ustedes	insertan

imperfecto

yo	insertaba
tú	insertabas
él/ella/usted	insertaba
nosotros/nosotras	insertábamos
vosotros/vosotras	insertabais
ellos/ellas/ustedes	insertaban

indefinido

yo	inserté
tú	insertaste
él/ella/usted	insertó
nosotros/nosotras	insertamos
vosotros/vosotras	insertasteis
ellos/ellas/ustedes	insertaron

futuro

yo	insertaré
tú	insertarás
él/ella/usted	insertará
nosotros/nosotras	insertaremos
vosotros/vosotras	insertaréis
ellos/ellas/ustedes	insertarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Los anuncios que daban marcha atrás con el aumento, primer gran triunfo del movimiento, no calmaron los ánimos.

www.revistaanfibia.com

Pero yo que sabré en el anuncio dice que.. le añade un toque muy roquero....

loqueahorroenpsicoanalisis.blogspot.com

La flatulencia es el primer síntoma y el anuncio del placer de expeler.

emergencianarrativasinestables.com

La noticia nos trae el anuncio de otra desgracia; un neurópata conocido ha muerto si ni tan siquiera poder defenderse.

prarmedcitizen.blogspot.com

También se resalta en el anuncio la interactividad y los elementos audiovisuales.

www.laspalabrasylascosas.com