manoseada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za manoseada v slovarju španščina»angleščina

manoseado (manoseada) PRID.

1. manoseado objeto:

un libro muy manoseado

a well-thumbed book

fruta manoseada

fruit that has been handled by lots of people

2. manoseado tema:

manoseado (manoseada)

hackneyed

manoseado (manoseada)

well-worn

mañosear GLAG. nepreh. glag. Čile pog.

1. mañosear niño/viejo:

mañosear

to play up pog.

mañosear

to act up pog.

2. mañosear caballo:

mañosear

to play up pog.

manosear GLAG. preh. glag.

1. manosear objeto:

manosear

to handle

por favor, no me manosee la fruta

please don't touch o handle the fruit

2. manosear pog. persona:

manosear

to grope pog.

Prevodi za manoseada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

touch up pog.

manosear

feel up

manosear

paw

manosear slabš.

grope

manosear

manoseada v slovarju PONS

Prevodi za manoseada v slovarju španščina»angleščina

manoseado (-a) PRID.

1. manoseado (sobado):

manoseado (-a)

worn

2. manoseado (trillado):

manoseado (-a)

hackneyed

manosear GLAG. preh. glag.

manosear

to handle

manosear slabš.

to paw

mañosear GLAG. nepreh. glag.

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear Cono Sur, Meh.:

mañosear

to be finicky

Prevodi za manoseada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pick at (handle)

manosear

tamper with

manosear

to muck about with sth

manosear algo

to play around with sth

manosear algo

to paw sb slabš.

manosear a alguien

thumb

manosear

finger

manosear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esto hace que la palabra amor quede bastardeada y manoseada, pierda esencia y significado profundo.

porquecuernosmeenganiaste.blogspot.com

Me carga esa defensa de la manoseada femineidad que hacen algunas.

www.srtatips.com

Tal vez pienses que lo de la actitud positiva pueda ser una tontería o ser una expresión muy manoseada.

uniriqueza.com

Me sentí manoseada por el canal, por la interna del canal.

www.pablolayus.info

No sabes que tan manoseada, caliente, maltratada y zangoloteada puede estar.

www.apolorama.com

Se rompen las cadenas de la tan manoseada y mencionada discriminación, porque la comunidad negra alcanzó el lugar que durante tanto tiempo, había buscado.

cafeconcert.relacionarse.com

Lea la archi-manoseada biblia y encontrará varias contradicciones.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Con des-centramiento de la ciudad señalamos no la tan manoseada descentralización sino la pérdida de centro.

www.comminit.com

Generalmente algún bailecillo, una manoseada, y ya es todo.

www.chicabloguera.com

Me sentí manoseada por el canal, por la interna.

www.laconceptradio.com