sofoco v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sofoco v slovarju španščina»angleščina

sofoco SAM. m. spol

1. sofoco pog. (disgusto):

estaba con un sofoco terrible

I was very upset

estaba con un sofoco terrible

I was very worked up pog.

2. sofoco pog. (vergüenza):

sofoco

embarrassment

¡qué sofoco me has hecho pasar!

you really embarrassed me!

3. sofoco:

sofoco (por el calor)

suffocation

sofoco (en la menopausia)

hot flash am. angl.

sofoco (en la menopausia)

hot flush brit. angl.

I.sofocar GLAG. preh. glag.

sofocar fuego

to smother

sofocar fuego

to put out

sofocar motín/revolución

to stifle

sofocar motín/revolución

to put down

este calor me sofoca

this heat is suffocating o stifling

II.sofocarse GLAG. vpr

1. sofocarse pog. (acalorarse):

sofocarse

to get upset

sofocarse

to get worked up pog.

2. sofocarse pog. (avergonzarse):

sofocarse

to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse

to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse

to get out of breath

Prevodi za sofoco v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

damp down

sofocar

hot flush

sofoco m. spol

quash revolt

sofocar

stifle person

sofocar

stifle flames

sofocar

mop up resistance

sofocar

douse flames

sofocar

quench flames

sofocar

snuff out rebellion

sofocar

sofoco v slovarju PONS

Prevodi za sofoco v slovarju španščina»angleščina

sofoco SAM. m. spol

1. sofoco:

sofoco (ahogo)

suffocation

sofoco (después de un esfuerzo)

panting

2. sofoco (excitación):

sofoco

shock

3. sofoco (calor):

sofoco

heat flush

I.sofocar GLAG. preh. glag. c → qu

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

sofocar (fuego)

to put out

sofocar (revolución)

to crush

sofocar (epidemia)

to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar

to upset

II.sofocar GLAG. povr. glag. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocarse

to blush

2. sofocar:

sofocarse (excitarse)

to get worked up

sofocarse (enojarse)

to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocarse

to suffocate

Prevodi za sofoco v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

snuff out

sofocar

suffocate

sofocar

stifle

sofocar

suppress

sofocar

quell unrest, rebellion, protest

sofocar

quash rebellion

sofocar

to damp (down) flames, fire

sofocar

quench

sofocar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se recomienda practicar la respiración profunda durante 15 minutos dos veces al día especialmente cuando se comience a sentir el sofoco.

www.cromos.com.co

Se caracteriza por una tos matinal frecuente, incluso sin resfriado, con expectoración y acompañada de sofocos.

salud.doctissimo.es

Hay que decir que sí, que realmente hacía calor, aunque un poco de viento de vez en cuanto nos ayudaba a pasar el sofoco.

ocasvinculos.wordpress.com

No tengo sofocos ni dudores, lo que si mucha taquicardia, miedo, ansiedad y miedo...

blog.hola.com

Forman un clima ideal para permanecer fresco, sin el sofoco del calor y sin el estatismo del frío.

mundoviajero.wordpress.com

Llevo desde febrero sin tomar nada y han vuelto los sofocos, aunque el pecho se va deshinchando.

blog.hola.com

Mientras tanto, sigo vistiéndome como me da gusto a mí y en una manera que no me sofoco por el calor madrileño que hace.

dis2011.blogspot.com

Es conveniente no inspirar demasiado a menudo cuando tocamos, ya que acumularíamos un exceso de aire en los pulmones, produciendo una sensación de sofoco.

www.csmcordoba.com

Ha sido definida también como la vitamina antirreumática y el sofoco que desencadena le ácido nicotínico conforta a los que padecen artritis.

www.rdnattural.es

Para ser elegante, hay que dejar los temas conflictivos en casa: esto es una fiesta, prohibidos los sofocos.

www.embelezzia.com