UPSET - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. upset PRID. [am. angl. ˌəpˈsɛt, brit. angl. ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt): disgustado

upset (distressed): alterado

upset (offended): ofendido

upset (disappointed): desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that: se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet: está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye: está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED.:

I have an upset stomach: estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach: estoy descompuesto (del estómago) esp lat. amer.

II. upset <sed. del. upsetting, 1. pret. & pret. del. upset> GLAG. preh. glag. [am. angl. ˌəpˈsɛt, brit. angl. ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt): disgustar

upset (distress): alterar

upset (distress): afectar

upset (offend): ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot: la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient: procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident: para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her: le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it: ¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach: me cae mal

it upsets my stomach: me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations: desbaratar

upset plans/calculations: trastornar

upset equanimity: afectar

upset equanimity: perturbar

to upset the balance of sth: desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug: volcar

upset milk/contents: derramar

upset boat: volcar

III. upset SAM. [am. angl. ˈəpsɛt, brit. angl. ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset: trastorno m. spol

the upset involved in moving house: el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans: un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset: disgusto m. spol

she's had a bit of an upset: ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POLIT., ŠPORT: sorpresa ž. spol

upset (defeat): derrota ž. spol inesperada

3. upset C MED.:

to have a stomach upset: estar mal del estómago

to have a stomach upset: estar descompuesto del estómago esp lat. amer.

stomach upset SAM.

stomach upset: problema m. spol estomacal

stomach upset: trastorno m. spol gástrico ur. jez.

stomach upset: trastorno m. spol estomacal ur. jez.

upset price SAM. am. angl. škot.

upset price: precio m. spol mínimo (fijado para un lote en una subasta)

he's understandably upset: está disgustado, lo cual es comprensible

to upset the applecart: desbaratar los planes

Španščina

Angleščina

descompensar poder/presupuesto: to upset the balance of

descompensar equilibrio/simetría: to upset

descompensar: to upset

acongojado (acongojada): upset

disgustado (disgustada): upset

estoy muy disgustado contigo/por lo que hiciste: I'm very upset with you/about what you did

impresionable: easily upset

contrariado (contrariada) (disgustado): upset

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. upset¹ [ʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

2. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌpˈset] PRID.

1. upset (overturned, up-ended):

upset: trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

3. upset pog. (bilious):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] SAM.

1. upset brez mn.:

upset (trouble): problema m. spol

upset (argument, quarrel): discusión ž. spol

upset (psychological problems): trastorno m. spol

to have an upset: tener una discusión

to be an upset to sb: ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa ž. spol

3. upset pog. (disorder):

stomach upset: trastorno m. spol estomacal

stomach upset SAM.

stomach upset: problema m. spol estomacal

upset price SAM. am. angl. TRG.

upset price: precio m. spol mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

Španščina

Angleščina

alterado (-a): upset

descompaginar: to upset

penoso (-a): upset

trastorno estomacal: stomach upset

afligir: to upset

afligirse por [o de] algo: to get upset about [or over] sth

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. upset¹ [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

2. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

3. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌp·ˈset] PRID.

1. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that)...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

3. upset (overturned, upended):

upset: trastornado, -a

upset² [ˈʌp·set] SAM.

1. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa ž. spol

2. upset (illness):

stomach upset: trastorno m. spol estomacal

3. upset (bad experience):

upset: disgusto m. spol

upset price SAM. TRG.

upset price: precio m. spol mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

Španščina

Angleščina

alterado (-a): upset

trastorno estomacal: stomach upset

contrariar: to upset

penoso (-a): upset

afligir: to upset

afligirse por [o de] algo: to get upset about [or over] sth

embejucarse (disgustarse): to get upset

Present
I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past
I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect
I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect
I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have an upset stomach: tener mal el estómago

to upset oneself: afligirse

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

Preiščite slovar

Poglejte "upset" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. upset PRID. [am. angl. ˌəpˈsɛt, brit. angl. ʌpˈsɛt]

1. upset:

2. upset MED.:

II. upset <sed. del. upsetting, 1. pret. & pret. del. upset> GLAG. preh. glag. [am. angl. ˌəpˈsɛt, brit. angl. ʌpˈsɛt]

1. upset:

2. upset (make ill):

3.1. upset (throw into disorder):

3.2. upset (knock over):

III. upset SAM. [am. angl. ˈəpsɛt, brit. angl. ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

1.2. upset C or U (emotional trouble):

2. upset C:

3. upset C MED.:

stomach upset SAM.

upset price SAM. am. angl. škot.

v slovarju PONS

I. upset1 [ʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (overturn):

2. upset:

3. upset (throw into disorder):

4. upset (cause pain):

II. upset1 [ʌpˈset] PRID.

1. upset (overturned, up-ended):

2. upset:

3. upset pog. (bilious):

upset2 [ˈʌpset] SAM.

1. upset brez mn.:

2. upset (great surprise):

3. upset pog. (disorder):

stomach upset SAM.

upset price SAM. am. angl. TRG.

I. upset1 [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset:

2. upset (throw into disorder):

3. upset (overturn):

4. upset (cause pain):

II. upset1 [ʌp·ˈset] PRID.

1. upset:

2. upset (nauseated):

3. upset (overturned, upended):

upset2 [ˈʌp·set] SAM.

1. upset (great surprise):

2. upset (illness):

3. upset (bad experience):

upset price SAM. TRG.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Preiščite slovar

Poglejte "upset" v drugih jezikih

I. upset¹ [ʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

II. upset¹ [ʌpˈset] PRID.

upset² [ˈʌpset] SAM.

I. upset¹ [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

II. upset¹ [ʌp·ˈset] PRID.

upset² [ˈʌp·set] SAM.